Dokumentacja
Wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć korzystać ze StreamVox
Pierwsze kroki
Instalacja
W Windows pobierz StreamVox z Microsoft Store, a na Macu i iPhonie z App Store. W obu przypadkach instalacja trwa kilka sekund.
Pierwsze uruchomienie
W Windows zaloguj się przy pierwszym uruchomieniu StreamVox, a na Macu i iPhonie możesz zacząć bez logowania. Zezwól na dostęp do dźwięku, gdy system o to poprosi, i możesz już tłumaczyć.
Szybki start
Rozpocznij tłumaczenie, odtwórz wideo lub stream, a napisy pojawią się w czasie rzeczywistym. Na iPhonie, aby tłumaczyć to, co odtwarza telefon, wybierz „Dźwięk urządzenia” i potwierdź transmisję, gdy system o to poprosi.
Główne funkcje
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Na Twoim PC, Macu lub iPhonie tłumaczy mowę, w miarę jak ją słyszysz, z minimalnym opóźnieniem. Na iPhonie dźwięk urządzenia obejmuje wideo, streamy i podcasty: system nie przekazuje rozmów ani treści chronionych.
Tryb Rozmowa
Przy jednym źródle dźwięku tryb Rozmowa działa w 10 wybranych językach i wykrywa język każdej wypowiedzi. W Windows i na Macu, z zestawem słuchawkowym, możesz też połączyć mikrofon z dźwiękiem systemowym: każda ze stron dostaje wtedy własny kanał, a dostępne stają się wszystkie języki rozpoznawane przez StreamVox.
Inteligentna nakładka
Konfigurowalne pływające okno (rozmiar czcionki, kolor tekstu, rozmiar okna) pozostaje na wierzchu gier, filmów i aplikacji.
Elastyczny wybór źródła dźwięku
Wybierz jedno źródło naraz: dźwięk systemowy, mikrofon albo jedną aplikację, taką jak Zoom czy Discord (w Windows i na Macu). W Windows i na Macu tryb Rozmowa pozwala też połączyć mikrofon z dźwiękiem systemowym.
Wielojęzyczny interfejs
Interfejs aplikacji jest dostępny w 12 językach: angielskim, hiszpańskim, portugalskim, chińskim, japońskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim, tureckim, włoskim, polskim i koreańskim.
Prywatność
Dźwięk jest przetwarzany w czasie rzeczywistym i nigdy nie jest przechowywany na serwerach.
Obsługiwane języki
Języki źródłowe
Japoński, angielski, rosyjski, niemiecki, hiszpański, francuski, chiński, koreański, portugalski, włoski i wiele innych.
Języki docelowe
Tłumacz na dowolny z 69 obsługiwanych języków.
Ręczny wybór języków
Przed każdą sesją tłumaczenia wybierz język źródłowy (ten, który słychać) i język docelowy (ten, w którym pojawiają się napisy).
Zastosowania
Anime i filmy
Oglądaj japońskie anime i obcojęzyczne filmy z napisami w czasie rzeczywistym. Na iPhonie system nie przekazuje dźwięku aplikacji z treściami chronionymi, takich jak Netflix.
Rozmowy wideo
W Windows i na Macu tłumacz rozmowy prowadzone przez Zoom, Teams, Discord i każdą inną aplikację do wideokonferencji.
Gry
Zrozumiesz streamy VTuberów, dialogi z gier typu visual novel, a w Windows i na Macu także czat głosowy.
Rozmowy telefoniczne
Zobacz w napisach na żywo, co mówi rozmówca, gdy rozmawiasz przez Phone Link w Windows albo odbierasz na Macu połączenie z iPhone'a dzięki funkcji Apple Continuity.
Konfiguracja dźwięku
Dźwięk systemowy i aplikacja
Przechwytuje wszystko, co odtwarza Twój komputer. W Windows i na Macu może też wyodrębnić dźwięk jednej aplikacji, takiej jak Zoom czy Discord.
Mikrofon
Użyj mikrofonu jako źródła dźwięku, gdy chcesz zamienić własną mowę na tekst.
Wirtualny kabel audio
Dla zaawansowanych użytkowników: pozwala przekierować wybrane źródła dźwięku.
Rozwiązywanie problemów
Nie wykryto dźwięku
Upewnij się, że Twoje urządzenie audio jest wybrane w ustawieniach dźwięku Windows (na Macu: Ustawienia systemowe → Dźwięk).
Tłumaczenie się opóźnia
Sprawdź połączenie z internetem. StreamVox wymaga stabilnego łącza.
Nakładka nie wyświetla się
Jeśli w Windows nakładka nie pojawia się nad grą, przełącz grę z wyłącznego pełnego ekranu na tryb Borderless: Windows nie pozwala, aby nad wyłącznym pełnym ekranem pojawiła się jakakolwiek nakładka. W pozostałych przypadkach sprawdź, czy okno telepromptera jest otwarte i znajduje się w widocznej części ekranu.
Niska dokładność
Hałas w tle pogarsza jakość. W miarę możliwości używaj słuchawek.
Masz jeszcze pytania?
Zajrzyj do FAQ lub skontaktuj się z pomocą techniczną