Dokumentation
Alles, was Sie für den Einstieg mit StreamVox benötigen
Erste Schritte
Installation
Unter Windows laden Sie StreamVox aus dem Microsoft Store herunter; auf dem Mac holen Sie es aus dem Mac App Store. Beides ist in Sekunden installiert.
Erster Start
Öffnen Sie StreamVox, erteilen Sie Audio-Berechtigungen, und Sie können loslegen.
Schnellstart
Klicken Sie auf Start, spielen Sie beliebiges Audio ab und sehen Sie, wie Echtzeit-Untertitel erscheinen.
Kernfunktionen
Echtzeitübersetzung
Übersetzt jedes Audio auf Ihrem PC oder Mac mit minimaler Latenz.
Gesprächsmodus
Wähle zwei beliebige von 10 Sprachen; StreamVox erkennt die Sprache jeder Zeile automatisch und übersetzt sie in die jeweils andere — beide Richtungen in einem Feed, mit Richtungs-Labels und eigenen Farben pro Sprecher.
Smart Overlay
Anpassbares schwebendes Fenster (Schriftart, Farbe, Größe) bleibt über Spielen, Filmen und Apps.
Flexible Audioquelle
Wähle pro Sitzung eine Quelle: vollständiges Systemaudio, eine bestimmte App (Zoom, Discord) oder dein Mikrofon.
Mehrsprachige Oberfläche
App-Oberfläche verfügbar in 12 Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Türkisch, Italienisch, Polnisch, Koreanisch.
Datenschutzmodus
Audio wird in Echtzeit verarbeitet und niemals auf Servern gespeichert.
Unterstützte Sprachen
Eingabesprachen
Japanisch, Englisch, Russisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Koreanisch, Portugiesisch, Italienisch und mehr.
Ausgabesprachen
Übersetzen Sie in eine der über 49 unterstützten Sprachen.
Manuelle Sprachauswahl
Wähle vor jeder Übersetzungssitzung die Quellsprache (die Sprache im Audio) und die Zielsprache (Ausgabe der Untertitel) manuell aus.
Anwendungsfälle
Anime & Filme
Schauen Sie beliebige japanische Anime oder fremdsprachige Filme mit Echtzeit-Untertiteln.
Videoanrufe
Übersetzen Sie Zoom, Teams, Discord und jede Konferenz-App.
Gaming
Verstehen Sie Voice-Chat, VTuber-Streams und Visual-Novel-Dialoge.
Telefonanrufe
Übersetzen Sie Anrufe über Phone Link unter Windows — oder die iPhone-Anrufe, die Sie auf Ihrem Mac entgegennehmen (Apple Continuity).
Audio-Einrichtung
System- & App-Audio
Erfasst das gesamte System-Audio oder isoliert bestimmte Apps wie Zoom/Discord.
Mikrofon
Nutze dein Mikrofon als Audioquelle, wenn du deine eigene Sprache transkribieren möchtest.
Virtual Audio Cable
Für fortgeschrittene Nutzer: Leiten Sie bestimmte Audioquellen weiter.
Fehlerbehebung
Kein Audio erkannt
Stellen Sie sicher, dass Ihr Audiogerät in den Windows-Soundeinstellungen ausgewählt ist (auf dem Mac: Systemeinstellungen → Ton).
Übersetzung verzögert
Überprüfen Sie die Internetverbindung. StreamVox benötigt eine stabile Internetverbindung.
Overlay wird nicht angezeigt
Versuchen Sie unter Windows, das Programm als Administrator auszuführen; auf dem Mac prüfen Sie die Berechtigungen von StreamVox in den Systemeinstellungen.
Geringe Genauigkeit
Hintergrundgeräusche beeinträchtigen die Qualität. Verwenden Sie nach Möglichkeit Kopfhörer.