Documentation
Tout ce dont vous avez besoin pour commencer avec StreamVox
Premiers pas
Installation
Sous Windows, téléchargez StreamVox depuis le Microsoft Store ; sur Mac et iPhone, obtenez-le depuis l'App Store. Dans les deux cas, l'installation ne prend que quelques secondes.
Premier lancement
Sous Windows, connectez-vous au premier lancement de StreamVox ; sur Mac et iPhone, vous pouvez commencer sans vous connecter. Autorisez l'accès à l'audio lorsque le système le demande, et vous êtes prêt à traduire.
Démarrage rapide
Cliquez sur Démarrer, lancez une vidéo ou un stream, et les sous-titres en temps réel apparaissent. Sur iPhone, pour le son joué sur le téléphone, choisissez Son de l'appareil et confirmez la diffusion lorsque le système le demande.
Fonctionnalités principales
Traduction en temps réel
Traduit la parole à mesure que vous l'entendez, avec une latence minimale, sur PC, Mac et iPhone. Sur iPhone, le son de l'appareil comprend les vidéos, les streams et les podcasts : le système ne transmet ni les appels ni les contenus protégés.
Mode Conversation
Avec une seule source, le mode Conversation fonctionne dans 10 langues sélectionnées et détecte la langue de chaque réplique. Sous Windows et sur Mac, avec un casque, vous pouvez aussi combiner le microphone et l'audio système : chaque interlocuteur a alors son propre canal, et toutes les langues que StreamVox reconnaît deviennent disponibles.
Superposition intelligente
Une fenêtre flottante personnalisable (taille du texte, couleur du texte, taille de la fenêtre) reste au-dessus des jeux, des films et des applications.
Source audio flexible
Choisissez une source à la fois : l'audio système, le microphone ou une seule application comme Zoom ou Discord (sous Windows et sur Mac). En mode Conversation sous Windows et sur Mac, le microphone et l'audio système peuvent aussi fonctionner ensemble.
Interface multilingue
Interface disponible en 12 langues : anglais, espagnol, portugais, chinois, japonais, allemand, français, russe, turc, italien, polonais, coréen.
Confidentialité
L'audio est traité en temps réel et jamais stocké sur les serveurs.
Langues prises en charge
Langues d'entrée
Japonais, anglais, russe, allemand, espagnol, français, chinois, coréen, portugais, italien, et plus encore.
Langues de sortie
Traduisez vers n'importe laquelle des 69 langues prises en charge.
Sélection manuelle de la langue
Sélectionnez manuellement la langue source (la langue de l'audio) et la langue cible (les sous-titres) avant chaque session de traduction.
Cas d'utilisation
Animes et films
Regardez des animes japonais et des films étrangers avec des sous-titres en temps réel. Sur iPhone, le système ne transmet pas le son des applications protégées comme Netflix.
Appels vidéo
Sous Windows et sur Mac, traduisez les appels dans Zoom, Teams, Discord et toute autre application de visioconférence.
Jeux
Comprenez les streams de VTubers, les dialogues de visual novels et, sous Windows et sur Mac, le chat vocal.
Appels téléphoniques
Affichez en direct les sous-titres de la voix de votre interlocuteur pendant les appels via Phone Link sous Windows, ou pendant les appels iPhone auxquels vous répondez sur votre Mac grâce à la fonction Continuité d'Apple.
Configuration audio
Audio Système & App
Capte tout ce que votre ordinateur diffuse, ou isole une seule application comme Zoom ou Discord sous Windows et sur Mac.
Microphone
Utilisez votre microphone comme source audio lorsque vous souhaitez transcrire votre propre voix.
Virtual Audio Cable
Pour les utilisateurs avancés : acheminez des sources audio spécifiques.
Dépannage
Aucun audio détecté
Vérifiez que votre périphérique audio est sélectionné dans les paramètres audio de Windows (sur Mac : Réglages Système → Son).
Traduction retardée
Vérifiez votre connexion Internet. StreamVox nécessite une connexion stable.
La superposition ne s'affiche pas
Si elle n'apparaît pas au-dessus d'un jeu sous Windows, passez le jeu du plein écran exclusif au mode Borderless : Windows ne laisse aucune superposition apparaître au-dessus du plein écran exclusif. Sinon, vérifiez que la fenêtre du téléprompteur est ouverte et placée sur une partie visible de l'écran.
Faible précision
Le bruit de fond affecte la qualité. Utilisez un casque quand c'est possible.
Vous avez encore des questions ?
Consultez notre FAQ ou contactez le support