번역 패치 없이 일본어 비주얼 노벨 플레이하기

비주얼 노벨을 좋아하지만 팬 번역이 나올 때까지 몇 년씩 기다리는 게 지치셨나요? StreamVox를 사용하면 미번역 일본어 비주얼 노벨을 AI 실시간 자막으로 바로 플레이할 수 있습니다.

비주얼 노벨 번역의 현실

일본 비주얼 노벨은 매력적이지만, 번역 상황은 답답하기 그지없습니다:

• 공식 한국어화에는 2~5년이 걸립니다 (출시된다는 보장도 없음)
• 팬 번역은 느리고, 중단되는 경우도 많습니다
• 기계 번역 패치가 있긴 하지만 설치 과정이 복잡합니다
• 수많은 명작이 영영 번역되지 않을 수도 있습니다

StreamVox가 바꿔놓는 것

StreamVox는 PC의 오디오를 캡처해서 실시간으로 번역합니다. 음성이 포함된 비주얼 노벨이라면 이렇게 활용할 수 있습니다:

1. 비주얼 노벨 실행 — 어떤 엔진이든 상관없습니다 (Kirikiri, Ren'Py, Unity 등)
2. StreamVox 활성화 — 오버레이 위치를 조정합니다
3. 평소처럼 플레이 — 음성 대사가 번역되어 자막으로 표시됩니다
4. 스토리를 즐기세요 — 번역 패치를 기다릴 필요가 없습니다

추천 비주얼 노벨

StreamVox와 함께 즐기기 좋은 비주얼 노벨 유형:

• 풀보이스가 지원되는 최신작
• 대사가 깔끔한 드라마/로맨스 장르
• 스포츠 및 일상물 장르
• 기존 번역작의 후속편

더 좋은 결과를 위한 팁

• 이어폰이나 헤드셋을 사용하면 오디오 캡처가 더 깨끗합니다
• 텍스트 표시 속도를 조절해서 번역 처리 시간을 확보하세요
• 어느 정도 내용을 알고 있는 작품부터 시작하면 맥락 파악이 쉽습니다

시작하기

StreamVox 무료 버전은 하루 15분까지 사용 가능합니다. 몇 장면 정도는 충분히 즐길 수 있죠. Pro로 업그레이드하면 시간 제한 없이 플레이할 수 있습니다.