텔레프롬프터 이동, 크기 조절, 사용자 지정하는 방법

텔레프롬프터는 다른 앱 위에 항상 표시되는 플로팅 창이므로, 다른 작업을 하면서도 번역을 계속 읽어 나갈 수 있습니다.

얼마나 세밀하게 제어할 수 있는지는 플랫폼에 따라 다릅니다.

Windows와 Mac에서

이동하기

창 상단을 드래그하여 화면의 원하는 위치로 옮기세요. 창은 자동으로 다른 앱 위에 유지되므로, 다른 곳을 클릭할 때마다 다시 앞으로 가져올 필요가 없습니다.

크기 조절하기

오른쪽 하단 모서리를 드래그하세요. 단일 자막 줄을 위해 작게 만들거나, 단락 스타일 표시를 위해 크게 만들 수 있습니다.

외관 사용자 지정

메인 창 하단의 텔레프롬프터 버튼에 있는 기어 아이콘을 클릭하세요. 거기서 다음 항목을 조정할 수 있습니다:

• 배경 불투명도: 불투명하게, 또는 콘텐츠 위에서 거의 투명하게
• 글꼴 크기: 슬라이더로 화면에 맞게 조절 가능
• 텍스트 색상: 여섯 가지 프리셋 중 하나를 선택 (흰색, 노랑, 초록, 청록, 주황, 분홍)
• 대화 모드에서는 텍스트 색상 대신 화자별 색상으로 양쪽을 한눈에 쉽게 구분

설정은 세션 간에 자동으로 저장되므로, 텔레프롬프터는 마지막으로 떠난 위치와 상태 그대로 열립니다.

iPhone에서

iPhone의 텔레프롬프터는 iOS가 동영상에 사용하는 것과 같은 Picture in Picture 창입니다. 여기에는 사용하기 전에 알아 둘 만한 두 가지 결과가 따릅니다.

• 크기와 모양은 iOS가 결정합니다. 화면 안에서 드래그해 옮기고 핀치로 키우거나 줄일 수 있지만, iOS가 제공하는 크기 안에서만 가능합니다 — 드래그할 모서리가 없고, 텍스트가 늘어난다고 창이 커지지도 않습니다. 대신 가장 최근 줄이 화면에 남고 오래된 줄은 위로 흘러 사라집니다.
• 시작하기 전에 외관을 정하세요. 글꼴 크기와 텍스트 색상은 앱 설정에서 선택하며, 플로팅 창 자체에는 조작 요소가 없습니다.

세션 아일랜드의 텔레프롬프터 버튼으로 켠 다음 StreamVox를 벗어나세요 — 창이 동영상, 브라우저, 게임까지 따라옵니다.