Mac'te Yanıtladığınız iPhone Aramaları İçin Canlı Çevrilmiş Altyazılar Nasıl Alınır

Özet: iPhone aramalarınızın Mac'inizden yanıtlanabilmesi için Apple'ın "Diğer Cihazlardaki Aramalar" özelliğini açın, ardından StreamVox'u açıp sistem sesinize yönlendirin. Dil çiftinizi seçin; görüşme bağlanır bağlanmaz canlı çevrilmiş altyazılar ekranda belirir - iPhone bağlantısı yok, telefon hattına erişim yok, yalnızca Mac'inizin zaten çaldığı görüşme sesi.

Yurt dışındaki bir ev sahibiyle, yurt dışında bir doktor muayenehanesiyle veya sizinle aynı dili konuşmayan bir akrabayla yaptığınız bir görüşmede zorlandıysanız, sorunun kelimeleri görüşme bittikten sonra anlamak olmadığını bilirsiniz - sorun, karşı taraf hâlâ konuşurken onları anlamaktır. İşte bunu Mac'te nasıl çözeceğiniz.

Nasıl Çalışır?

Resmi adı "iPhone Hücresel Aramaları" olan Apple'ın Süreklilik özelliği, iPhone'unuza gelen bir aramanın Mac'inizde de çalmasını sağlar. Aramayı orada yanıtlayın; görüşme sesi, tıpkı bir FaceTime araması gibi Mac'inizin hoparlörlerinden veya kulaklıklarından çalar.

StreamVox, telefon görüşmesinin kendisine hiçbir şey yapmaz. iPhone'unuza bağlanmaz ve telefon hattına erişmez. Yalnızca Mac'inizin zaten çaldığı sesi - Mac'inizde yanıtladığınız görüşmeyi - dinler ve ekranda canlı çevrilmiş altyazılara dönüştürür. Başka bir deyişle: StreamVox, iPhone'unuzdaki değil, Mac'te yanıtladığınız aramaları çevirir.

Bu ayrım önemlidir. Aramayı Mac'inize taşımanın asıl işini Süreklilik yapar. StreamVox'un işi bundan sonra başlar; tıpkı bir YouTube videosunu veya bir Teams toplantısını işlediği gibi, çalan sesle çalışır.

Başlamadan Önce Neye İhtiyacınız Var

Aynı Apple Hesabı'nda oturum açmış bir iPhone ve Mac
Her iki cihazın da aynı Wi-Fi ağında olması
StreamVox için, Apple Silicon veya Intel'de macOS 14.2 Sonoma veya daha yenisi
App Store'dan indirilmiş StreamVox

Liste bu kadar. Eşleştirme kodu yok, kablo yok, ekstra donanım yok.

Adım Adım Kurulum (5 Dakika)

Diğer cihazlardaki aramaları etkinleştirin. iPhone'unuzda Ayarlar > Telefon'u açın ve "Diğer Cihazlardaki Aramalar"a izin verin.
Aramaya Mac'inizde izin verin. Mac'inizde FaceTime ayarlarını açın ve iPhone'unuzdan gelen aramalara izin verin.
Her iki cihazın da aynı Apple Hesabı'nda ve Wi-Fi ağında olduğunu doğrulayın. Süreklilik'in aramayı Mac'inize aktarmasını sağlayan şey budur.
StreamVox'u App Store'dan indirin ve açın, ardından giriş kaynağı olarak sistem sesinizi seçin.
Desteklenen 49+ giriş dili arasından dil çiftinizi seçin.
Gelen aramayı Mac'inizde yanıtlayın. Görüşme bağlanır bağlanmaz, katmanda canlı çevrilmiş altyazılar görünür.

Çevirinin ekranda gösterilmesinin yanı sıra sesli olarak da okunmasını isterseniz, StreamVox'ta sesli okumayı açın. Mac'inizde zaten yüklü olan sesleri kullanır - yaklaşık 40 dil - ve macOS Sistem Ayarları'nda gelişmiş sesleri etkinleştirdiyseniz belirgin şekilde daha doğal duyulur.

Peki Android Telefonlar?

Apple'ın Süreklilik araması yalnızca iPhone ile çalışır - Mac'te Android telefonlar için bir eşdeğeri yoktur. Bir Android cihaz taşıyorsanız, bu iş akışı macOS'te sizin için hiç kullanılabilir değildir. Android arama çevirisi için yol, StreamVox'un da desteklediği Microsoft Phone Link ile eşleştirilmiş bir Windows PC'dir; bu kurulum için Windows'ta telefon görüşmelerini çevirme rehberimize bakın.

Görüşme Sesi Gizli mi?

Görüşme sesi, gördüğünüz altyazıları oluşturmak amacıyla yalnızca geçici olarak ve gerçek zamanlı işlenir - asla saklanmaz. İşleme, sesi saklamaları yasaklanmış veri işleme sözleşmeleri kapsamında çalışan güvenilir üçüncü taraf AI işlemcileri üzerinden gerçekleşir. Her şeyin Mac'inizde yerel olarak gerçekleştiğini iddia etmeyeceğiz, çünkü gerçekleşmiyor; açıkça söyleyebileceğimiz şey, görüşme bittikten sonra hiçbir şeyin saklanmadığıdır.

Tıbbi bilgileri anlamanız gereken görüşmeler için StreamVox'un Medical mode özelliği yalnızca anlama amacıyla tasarlanmıştır - bir tanı aracı değildir ve asla öyle değerlendirilmemelidir.

Ne Kadara Mal Olur?

StreamVox, App Store'dan ücretsiz bir indirmedir ve ücretsiz kotanızdan fazlasına ihtiyacınız varsa uygulama içinden abone olursunuz:

Plan	Fiyat	Çeviri süresi
Free	$0	~15 dakika/gün
Pro	$8,99/ay	40 saat/ay
Pro+	$14,99/ay	70 saat/ay
Unlimited	$24,99/ay	Sınırsız

Tek bir abonelik hem Windows hem Mac uygulamalarını kapsar, ancak uygulama aynı anda yalnızca tek bir cihazda çalışır - yani Mac'inizde görüşme ortasındaysanız, planınızı kullanan cihaz odur.

Temmuz 2026 itibarıyla bu, her iki platformda da aynı fiyatlandırma yapısıdır; bu yüzden Mac'iniz ile bir Windows PC arasında geçiş yapmak ekstra bir maliyet oluşturmaz.

Sıkça Sorulan Sorular

StreamVox doğrudan iPhone'uma bağlanıyor mu?

Hayır. StreamVox iPhone'unuza asla bağlanmaz ve telefon hattına asla erişmez. Apple'ın Süreklilik özelliği, aramayı orada yanıtladığınızda görüşme sesini Mac'inize yönlendirir; StreamVox de Mac'inizde duyduğu sesi çevirir - tıpkı makinede çalan başka herhangi bir görüşme sesinde yaptığı gibi.

Mac'te iPhone aramalarını yanıtlamak için neye ihtiyacım var?

iPhone'unuzun ve Mac'inizin aynı Apple Hesabı'nda oturum açmış ve aynı Wi-Fi ağına bağlı olması gerekir. Çeviri katmanı için Mac'inizin, Apple Silicon veya Intel fark etmeksizin, macOS 14.2 Sonoma veya daha yenisine ihtiyacı vardır.

Android aramalarını Mac'te aynı şekilde çevirebilir miyim?

Hayır. Apple'ın Süreklilik arama özelliği yalnızca iPhone ile çalışır. Bir Android telefon kullanıyorsanız, bunun yerine Microsoft Phone Link ile bir Windows PC kullanın - Windows'ta StreamVox, bu yol üzerinden hem iPhone hem Android aramalarını çevirir.

Görüşme sesi herhangi bir yerde kaydediliyor veya saklanıyor mu?

Hayır. StreamVox, altyazıları oluşturmak için görüşme sesini gerçek zamanlı işler ve saklamaz. Ses, sesi saklamayan veri işleme sözleşmeleri kapsamındaki güvenilir üçüncü taraf AI işlemcileri tarafından işlenir.

StreamVox Mac'te ne kadara mal olur?

Free plan size günde yaklaşık 15 dakika çeviri sunar. Pro, 40 saat için aylık $8,99; Pro+, 70 saat için aylık $14,99; Unlimited ise sınır olmaksızın aylık $24,99'dur. Tek bir abonelik hem Windows hem Mac uygulamalarını kapsar ve aynı anda tek bir cihazda çalışır.

Başlayın

iPhone'unuzun Telefon ayarlarında "Diğer Cihazlardaki Aramalar"ı açın.
Mac'inizin FaceTime ayarlarında iPhone'unuzdan gelen aramalara izin verin.
StreamVox'u App Store'dan ücretsiz indirin.
Dil çiftinizi seçin ve bir sonraki aramanızı Mac'inizde yanıtlayın.

Yurt dışındaki ailenizden, bir ev sahibinden veya bir müşteriden gelecek bir sonraki arama bir tahmin oyunu olmak zorunda değil - sadece StreamVox'un zaten dinlediği yerden yanıtlayın.

AlekGir