Konuşma modu, tek bir cihazı canlı, iki yönlü bir tercümana dönüştürür: iki kişi her biri kendi dilinde konuşur ve iki taraf da tek bir ekranda çevrilmiş olarak görünür.
Ne kadar ileri gidebildiği, ona kaç ses kaynağı verebildiğinize bağlıdır ve bu da platforma göre değişir.
| Diller | Kalite | Tıbbi | |
|---|---|---|---|
| iPhone | 10 | Yok | Var |
| Mac, tek kaynak | 10 | Yok | Var |
| Windows, tek kaynak | 10 | Listede var ama konuşmayı Genel gibi tanır | Var |
| Windows, Mac, mikrofon ve bilgisayar sesi | 61 dilin tamamı | Var | Var |
Tek kaynak — her platformda 10 dil
Tek bir kaynak seçin ve desteklenen 10 dilden herhangi ikisini kullanın: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Japonca, Hollandaca ve Hintçe.
Seçebileceğiniz kaynaklar cihaza göre değişir:
- iPhone: mikrofon veya cihazınızın sesi
- Windows ve Mac: mikrofon, sistem sesi veya seçtiğiniz bir uygulama (Windows'ta bunun için Windows 11 gerekir)
StreamVox bu tek akışı dinler, söylenen her satırın bu iki dilden hangisinde olduğunu algılar ve onu diğerine çevirir.
İki yön de tek bir akışta görünür. Her blok kendi yönüyle etiketlenir (English → Español, Español → English) ve her konuşmacı kendi rengini alır.
Bu kurulumu şunlar için kullanırsınız:
- Masanın karşı tarafıyla yapılan bir iş görüşmesi veya müşteri toplantısı (mikrofon)
- Yabancı ziyaretçileri ağırlayan bir resepsiyon veya ön büro (mikrofon)
- Herkesin aynı dili konuşmadığı bir aile yemeği (mikrofon)
- Sunucu ile konuğun farklı diller konuştuğu bir yayın veya podcast (cihaz sesi)
- Soruların ve yanıtların aynı dilde olmadığı bir basın toplantısı (cihaz sesi)
- Takımınızın aynı anda iki dilde konuştuğu bir oyun sesli sohbeti (Windows ve Mac'te sistem sesi veya Windows 11 ve Mac'te seçtiğiniz bir uygulama)
İki kaynak birlikte: tanıdığı her dil ve tam gücüyle Kalite modu (Windows ve Mac)
Windows'ta Ses: menüsünden Mikrofon ve bilgisayar sesi kaynağını, Mac'te ise Mikrofon ve sistem sesi kaynağını seçin; StreamVox artık hangi dilin hangi tarafa ait olduğunu tahmin etmek zorunda kalmaz. Mikrofon bir kanaldır, bilgisayar sesi ayrı bir kanaldır ve aralarında algılanacak bir şey kalmaz.
Bu, 10 dillik sınırı ortadan kaldırır: StreamVox'un dinleyebildiği her dil (61 dilin tamamı, bkz. desteklenen diller) Konuşma modunda kullanılabilir hale gelir.
Kalite modu burada tam gücüyle çalışır, çünkü her taraf kendi akışında tanınır. Tek kaynakta Mac ve iPhone bu modu sunmaz; Windows ise listede gösterir ama konuşmayı Genel modundaki gibi tanır. Tıbbi mod tek kaynakla da çalışır; burada İngilizce konuşan taraf, tıbbi terimler için geliştirilmiş tanıma modelinden de yararlanır. Her taraf, paylaşılan değil, bağımsız ayarlanmış kendi konuşma tanıma ayarlarını korur.
Bilgisayarınız üzerinden yaptığınız bir görüşmede kulaklık takın ve bu kuruluma geçin: siz mikrofona konuşursunuz, karşı taraf bilgisayarın sesinden gelir. Seçili 10 dilin dışında bir dil konuşan biriyle yapılan görüşmelere ya da Kalite modunun hassasiyetini gerektiren konuşmalara uygundur.
Bu iki kaynaklı kurulum bir Windows ve Mac özelliğidir. iPhone'da Konuşma modu her zaman tek kaynakla çalışır: 10 dil; Tıbbi mod kullanılabilir, Kalite modu sunulmaz. Buradaki diğer her şey aynı şekilde çalışır.
Ne değildir
Konuşma modu, bir Zoom görüşmesinde karşı tarafın sizin dilinizi okumasını sağlamanın yolu değildir — altyazılarınız yalnızca kendi ekranınızda görünür.
Görüşmelerde her katılımcı, StreamVox'u kendi cihazında kendi dil çiftiyle çalıştırır. Bu kurulum istenilen sayıda katılımcıya ölçeklenir.
Bu akış için StreamVox Zoom, Teams ve Discord ile çalışır mı? sayfasına bakın.
Çeviri modu ile Konuşma modu arasında geçiş
Her mod, yeni bir başlangıçta kendi ayarlarını uygular: Durdur'a basın, modu değiştirin ve yeniden başlatın. Yalnızca birkaç saniye sürer.
Mod değiştirmek — ya da bir dili değiştirmek — ekrandaki mevcut metni siler. Saklamak istediğiniz her şeyi önce iki panelden birindeki Kopyala düğmesiyle kopyalayın.