2026 年 Windows 最佳 AI 翻译工具：音频与文本

太长不看： 如果要在音频播放的同时进行翻译，比如通话、视频、游戏或直播，StreamVox 可以听取 Windows 10 或 11 电脑上任意应用的声音，并在上方叠加显示 AI 实时字幕，字幕可选 69 种语言中的任意一种，每天有 15 分钟免费时长。文本、文档和网站的翻译，有 Google 翻译（Google Translate）、DeepL 和微软翻译（Microsoft Translator）可用。DeepL Voice 可以翻译 Microsoft Teams、Zoom Meetings 和 Google Meet 中的通话以及面对面对话；Windows 11 的实时字幕在 AI+ PC（Copilot+ PC）上可以把音频翻译成英语或简体中文。对比表格和详细介绍见下文。

2026 年的 AI 翻译，其实是两种不同的工作。一种是文本：文档、电子邮件和网页。另一种是语音：会议、视频或语音聊天里人们说的话，在说话人还没说完时就翻译出来，并以实时字幕显示。本指南按每款工具翻译的对象，对比五款可以在 Windows 电脑上使用的工具，方便你根据实际要翻译的内容来挑选。StreamVox 是我们自己的应用，列表的顺序并不代表排名。文中关于 Google 翻译、DeepL、微软翻译和 Windows 的介绍均来自它们的官方页面，链接附在各节中，查阅时间为 2026 年 10 月。

一览表

适用于 Windows 的五款 AI 翻译工具

StreamVox：为任意应用的音频配上实时字幕

StreamVox 实时翻译的是音频。它可以捕获整个系统的声音，也可以只捕获某一个应用的声音，用 AI 翻译后，在置于任意窗口之上的悬浮窗中显示实时字幕。它不需要会议平台做任何配合，因为它处理的就是电脑本来就在播放的声音。

• 适用于： 任何音频的实时翻译：通话、视频、游戏、直播
• 语言： 实时翻译支持 61 种语言；另有对话模式，可在同一块屏幕上跟上双语对话的双方：只用单一音频来源时可选 10 种精选语言，通话时在麦克风之外再加上电脑声音（需戴耳机），则可使用全部 61 种语言
• 价格： 免费版（每天 15 分钟），付费套餐 $8.99/月起：Pro、Pro+ 和 Unlimited
• 另外： 悬浮字幕窗可置于任意窗口之上（以独占全屏运行的游戏需切换到 Borderless 模式），可以用多种语言朗读译文（文字转语音），而且音频从不存储
• 平台： Windows 10 和 11、Mac（macOS 15 或更高版本）以及 iPhone（iOS 17 或更高版本），一份订阅三端通用；iOS 不会把通话音频交给第三方应用，因此通话字幕要在 Windows 和 Mac 上使用

它就是为 Zoom 和 Teams 会议、动漫和外语电影以及游戏语音聊天而做的。如果想看它与转录工具逐项功能的详细对比，请看 StreamVox 与 Otter.ai 对比。

Google 翻译（Google Translate）：文字、文档和网站

根据 Google 翻译的介绍页面及其帮助中心（2026 年 10 月查阅），Google 翻译可以翻译文字、图片、文档和网站，翻译后的文件会保留原有格式。在 Windows 电脑上，Google 翻译在浏览器中使用：Google 的帮助中心写明，它可以翻译 200 多种语言的文字、语音和网站内容；还可以使用语音翻译，对着麦克风说出字词和短语即可。按 Google 的说法，这项功能可以在 Chrome 中使用，Safari 和 Edge 仅提供有限的支持。Google 对 translate.google.com 的官方描述称，这项服务是免费提供的。至于 Android 和 iPhone 上的 Google 翻译应用，Google 的帮助中心还介绍了对话翻译和「转写」功能，后者可以在他人说话时近乎实时地进行翻译。

• 适用于： 文字、文档、图片和网站
• 语言： 按 Google 的统计，200 多种
• 价格： 按 Google 的说法，免费提供
• 语音： 对着麦克风说出的字词和短语；移动应用中的对话翻译和「转写」

DeepL：文本、文档与 DeepL Voice

根据 DeepL 翻译器页面（2026 年 10 月查阅），DeepL 可以翻译 100 多种语言的文本，还能翻译 PDF、Word 和 PowerPoint 文件，同时保留原始格式和排版。除了付费计划，DeepL 也提供免费版；DeepL Windows 版可以用 Ctrl+C+C 快捷键翻译选中的文字。语音方面有 DeepL Voice：它在 Microsoft Teams、Zoom Meetings 和 Google Meet 通话中提供实时翻译字幕和语音转语音翻译。DeepL 列出的实时字幕语言有 40 余种，其在线会议页面还说明，字幕可以翻译成 DeepL 翻译器支持的任何语言。DeepL Voice 有适用于 Windows 和 Mac 的桌面应用（DeepL 注明不支持搭载 Intel 处理器的 Mac），面向面对面交流的 DeepL Voice for In-Person Conversations 则可以在 iOS、Android 和网页端使用。DeepL Voice 通过单独的 Voice 计划销售：在 DeepL 的价格页面上，面向个人和团队的 Voice Starter 可以免费试用 14 天。

• 适用于： 文本和文档；借助 DeepL Voice 翻译 Teams、Zoom 和 Google Meet 通话以及面对面对话
• 语言： 文本 100 多种；DeepL Voice 实时字幕 40 余种，字幕可译成 DeepL 翻译器支持的任何语言
• 价格： 免费版和付费计划；DeepL Voice 按 Voice 计划销售，Voice Starter 可免费试用 14 天

微软翻译（Microsoft Translator）：Office 与移动应用

根据微软的 Office 支持页面（2026 年 10 月查阅），翻译功能适用于 Word、Excel、OneNote、Outlook 和 PowerPoint。微软在页面的说明中指出，在 Word、Excel 和 PowerPoint 中，这项功能适用于 Microsoft 365 订阅者和 Office 2021；Word 还可以把整份文档翻译成一份译文副本。适用于 Android 和 iOS 的微软翻译应用可以翻译文字、语音和照片，下载离线语言包后可以离线翻译文本，还提供「分屏翻译」：两个人对着同一台设备说两种语言。应用中也可以主持或加入实时翻译对话，其他人可以在电脑或手机的网页浏览器中直接加入；微软的帮助页面写明，微软翻译应用是免费的。

• 适用于： Office 中的文档和电子邮件；手机上的文字、语音、照片和实时对话
• 语言： 在微软的语言页面上按功能分别列出
• 可用范围： Word、Excel 和 PowerPoint 中的翻译功能需 Microsoft 365 或 Office 2021，OneNote 和 Outlook 中也有该功能；适用于 Android 和 iOS 的微软翻译应用，按微软的说法免费

Windows 11 实时字幕：AI+ PC 上的翻译

Windows 11 本身也带有字幕功能。根据微软关于实时字幕的支持页面（2026 年 10 月查阅），在 Windows 11 版本 22H2 及更高版本中，实时字幕可以把经过电脑的音频转换成字幕。翻译功能需要运行 Windows 11 版本 24H2 及更高版本的 Windows 11 AI+ PC（Copilot+ PC）：在这类电脑上，实时字幕可以把任何应用中的任何实时或预先录制的视频从 40 多种语言翻译成英语，从 27 种语言翻译成简体中文。音频在设备上处理，即使断开网络，字幕也能照常显示。

• 适用于： 为电脑播放的内容生成字幕，在 AI+ PC 上可翻译成英语或简体中文
• 语言： 40 多种译成英语，27 种译成简体中文
• 可用范围： Windows 11 内置；翻译功能需 24H2 及更高版本的 AI+ PC

如何选择

• 要翻译任意应用的实时音频（通话、视频、游戏、直播）？StreamVox 会在 Windows 10 或 11 电脑上为任意应用正在播放的声音配上字幕，字幕可选 69 种语言中的任意一种。
• 在 Microsoft Teams、Zoom 或 Google Meet 里开会？DeepL Voice 可以在这三个平台里使用。
• 用的是 Windows 11 AI+ PC，又看得懂英语或简体中文？Windows 11 的实时字幕可以直接在设备上翻译。
• 文档的排版很重要？按各自的介绍，DeepL 和 Google 翻译都能翻译文件并保留原有格式。
• 快速翻译一段文字或整个网页？Google 翻译可以直接在浏览器中使用。
• 整天都在 Office 里工作？Word、Excel、OneNote、Outlook 和 PowerPoint 中的翻译功能使用的是微软翻译。

如何在 Windows 上实时翻译音频

很多时候，要翻译的是语音而不是文字：一场会议、一段 YouTube 视频、一次语音聊天。用 StreamVox 只需四步：

1. 安装 StreamVox，从 Microsoft Store 下载并登录。
2. 选择要翻译的声音：在 声音： 菜单中，选系统音频会翻译电脑播放的所有声音，选应用程序则只翻译单个应用。

3. 设置两种语言：一种是说话人使用的语言，另一种是你想读的语言。
4. 打开悬浮窗。有人说话时，翻译字幕就会出现在任意窗口之上；对于许多语言，StreamVox 还能朗读译文。

免费版每天有 15 分钟，足够在付费之前先拿一次真实的通话或视频试一试。如果主要用于会议，请看 Zoom 与 Teams 实时翻译。

我们的建议

在 Windows 上做实时音频翻译，可以按声音的来源来选。如果声音可能来自任何应用（游戏、电影、直播、Discord，或者任何会议应用里的通话），并且想用 69 种语言中的任意一种来读，StreamVox 在 Windows 10 和 11 上就能做到，它带有悬浮字幕窗，而且不保存任何录音。如果会议在 Microsoft Teams、Zoom Meetings 或 Google Meet 里进行，DeepL Voice 可以在这些通话中使用。如果用的是 AI+ PC，又看得懂英语或简体中文，Windows 11 的实时字幕本来就在电脑上。

至于文本和文档，Google 翻译、DeepL 和微软翻译都能完成这项工作，具体方式见上文各节。StreamVox 翻译的是听到的声音，而不是文档或输入的文字，所以它是与文本翻译工具搭配使用，而不是取而代之。

常见问题

2026 年 Windows 上最好的 AI 翻译工具是哪款？

这取决于要翻译的是什么。如果要把 Windows 10 或 11 电脑上任意应用的实时音频翻译成字幕，并且字幕可选 69 种语言中的任意一种，StreamVox 正是为此打造的。根据各自的官方页面（2026 年 10 月查阅），DeepL Voice 可以翻译 Microsoft Teams、Zoom Meetings 和 Google Meet 中的通话以及面对面对话；Windows 11 的实时字幕在 AI+ PC 上可以把音频翻译成英语或简体中文。如果要翻译文本、文档和网站，可以考虑 Google 翻译、DeepL 和微软翻译。

Windows 上有免费的 AI 翻译应用吗？

有。StreamVox 每天提供 15 分钟免费时长，付费套餐从 $8.99/月（Pro）起，Pro+ 和 Unlimited 提供更多时长。根据各自的官方页面（2026 年 10 月查阅），Google 翻译是免费提供的，DeepL 除付费计划外还有免费版，Windows 11 则内置实时字幕，其翻译功能在 AI+ PC 上可用。

这些工具能实时翻译音频吗？

有几款可以，各有各的适用范围。StreamVox 翻译 Windows 10 或 11 电脑上任意应用的声音，并以实时字幕显示，字幕可选 69 种语言中的任意一种。根据各自的官方页面（2026 年 10 月查阅），DeepL Voice 可以用实时字幕翻译 Microsoft Teams、Zoom Meetings 和 Google Meet 通话，也可以在 iOS、Android 和网页端翻译面对面对话；Windows 11 实时字幕可以在 AI+ PC 上把播放的内容翻译成英语或简体中文；Google 翻译可以翻译对着麦克风说出的话，它的手机应用还能在他人说话时近乎实时地进行翻译；微软翻译的应用可以翻译说出的话，包括其他人可以通过网页浏览器加入的实时对话。

哪款工具支持的语言最多？

每款工具统计的语言数量，对应的是不同的任务。StreamVox 能识别 61 种语言的语音，并可译成 69 种语言中的任意一种。根据各自的官方页面（2026 年 10 月查阅），Google 翻译的文字、语音和网站翻译覆盖 200 多种语言，DeepL 翻译器支持 100 多种语言；DeepL Voice 列出的实时字幕语言有 40 余种，并说明字幕可以翻译成 DeepL 翻译器支持的任何语言；Windows 11 实时字幕可以把 40 多种语言翻译成英语，把 27 种语言翻译成简体中文。微软则在语言页面上按功能分别列出微软翻译支持的语言。

使用这些工具需要联网吗？

StreamVox 需要联网：它在云端完成翻译，因此需要稳定的网络连接。根据各自的官方页面（2026 年 10 月查阅），Windows 11 实时字幕在设备上处理音频，断开网络也能显示字幕；Google 翻译应用可以下载语言包，在没有网络连接时翻译；微软翻译的应用下载离线语言包后，可以离线翻译文本。