使用文档
StreamVox 的所有输入和指导材料
快速入门
安装
在 Windows 上从 Microsoft Store 下载 StreamVox，在 Mac 和 iPhone 上则从 App Store 获取。两种方式都只需几秒即可完成安装。
首次启动
在 Windows 上，首次打开 StreamVox 时需要登录；在 Mac 和 iPhone 上无需登录即可开始使用。系统请求时允许访问音频，即可开始翻译。
快速开始
点击开始，播放视频或直播，即可看到实时字幕。在 iPhone 上，如需翻译手机本身播放的声音，请选择“设备声音”，并在系统询问时确认开始直播。
核心功能
实时翻译
以极低延迟实时翻译您听到的语音，支持 PC、Mac 和 iPhone。在 iPhone 上，设备声音涵盖视频、直播和播客：通话和受保护的内容，系统不会传出。
对话模式
使用单一音频来源时，对话模式支持 10 种精选语言，并自动识别每句话的语言。在 Windows 和 Mac 上，佩戴耳机后还可以同时使用麦克风和系统音频：双方各有独立的声道，StreamVox 能识别的所有语言都可以使用。
智能悬浮窗
可自定义文字大小、文字颜色和窗口大小的悬浮窗口，始终置于游戏、电影和应用之上。
灵活的音频来源
每次选择一个音频来源：系统音频、麦克风，或 Zoom、Discord 等单个应用（仅限 Windows 和 Mac）。在 Windows 和 Mac 的对话模式中，麦克风和系统音频还可以同时使用。
多语言界面
应用界面支持 12 种语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语、德语、法语、俄语、土耳其语、意大利语、波兰语、韩语。
隐私
音频实时处理，绝不存储在服务器上。
支持的语言
输入语言
日语、英语、俄语、德语、西班牙语、法语、中文、韩语、葡萄牙语、意大利语等。
输出语言
可翻译为 69 种支持的语言。
手动语言选择
在每次翻译会话开始前，手动选择源语言（音频中的语言）和目标语言（字幕输出语言）。
使用场景
动漫与电影
观看日语动漫和外语电影，享受实时字幕。在 iPhone 上，Netflix 等受保护应用的声音，系统不会传出。
视频通话
在 Windows 和 Mac 上，翻译 Zoom、Teams、Discord 及其他任何会议应用中的通话。
游戏
理解 VTuber 直播和视觉小说对话，在 Windows 和 Mac 上还能听懂语音聊天。
电话通话
在 Windows 上通过 Phone Link 通话，或在 Mac 上通过 Apple 连续互通接听 iPhone 来电时，可实时看到对方语音的字幕。
音频设置
系统与应用音频
捕获电脑播放的所有声音，或在 Windows 和 Mac 上单独捕获 Zoom、Discord 等某个应用的声音。
麦克风
当您想转录自己的语音时，将麦克风用作音频来源。
虚拟音频线缆
适合高级用户：路由特定音频源。
故障排除
未检测到音频
请确保在 Windows 声音设置中选择了正确的音频设备（Mac 上请前往系统设置 → 声音）。
翻译延迟
请检查网络连接。StreamVox 需要稳定的网络。
悬浮窗未显示
如果悬浮窗在 Windows 上无法显示在游戏上方，请把游戏从独占全屏切换为 Borderless 模式：在独占全屏下，Windows 不允许任何悬浮层显示在上方。否则，请确认提词器窗口已打开，并位于屏幕的可见区域。
准确度低
背景噪音会影响质量。建议尽量使用耳机。