对话模式能把一台设备变成实时双向口译员：两个人各说各的语言，双方的译文都出现在同一块屏幕上。
它能覆盖多大范围，取决于您能给它多少条音频来源，而这一点因平台而异。
| 语言数量 | 高质量模式 | 医疗模式 | |
|---|---|---|---|
| iPhone | 10 种 | 不提供 | 可用 |
| Mac（单一来源） | 10 种 | 不提供 | 可用 |
| Windows（单一来源） | 10 种 | 可选，但识别方式与通用模式相同 | 可用 |
| Windows、Mac（麦克风和电脑声音） | 全部 61 种 | 可用 | 可用 |
单一来源：10 种语言，所有平台通用
选择一个音频来源，并从 10 种支持的语言中任选两种：英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、荷兰语和印地语。
可供选择的来源取决于设备：
- iPhone：麦克风，或设备正在播放的音频
- Windows 和 Mac：麦克风、系统音频，或您指定的某一个应用（在 Windows 上需要 Windows 11）
StreamVox 会监听这一条音频流，判断每句话说的是这两种语言中的哪一种，再把它翻译成另一种。
双向译文出现在同一条字幕流里。每段译文都标注着方向（English → Español、Español → English），每位说话人都有自己的专属颜色。
适用场景包括：
- 隔着桌子进行的求职面试或客户会面（麦克风）
- 接待外国访客的前台或接待处（麦克风）
- 不是每个人都说同一种语言的家庭聚餐（麦克风）
- 主持人和嘉宾说着不同语言的直播或播客（设备播放的音频）
- 提问和回答语言对不上的新闻发布会（设备播放的音频）
- 队友同时用两种语言交流的游戏语音（在 Windows 和 Mac 上使用系统音频，或在 Windows 11 和 Mac 上使用您指定的某一个应用）
两条音源同时开启：它能识别的全部语言，以及完整生效的高质量模式（Windows 和 Mac）
在 声音： 菜单中选择麦克风和电脑声音（Windows）或麦克风和系统声音（Mac），StreamVox 就不用再猜哪一方说的是哪种语言了。麦克风走一条声道，电脑声音走另一条，两者之间不需要靠检测来区分。
这样一来，10 种语言的上限被取消：StreamVox 能听懂的全部语言（共 61 种，见 StreamVox 支持哪些语言？）都能在对话模式里使用。
高质量模式在这里能完整生效，因为两边各自在独立的音频流上识别。单一来源时，Mac 和 iPhone 不提供这个模式，Windows 虽然会列出它，但识别方式与通用模式相同。医疗模式在单一来源下同样可用；在这里，说英语的一方还会用上专为医学术语打造的识别模型。两条声道各自拥有独立的识别设置，可以分别调校，而不必共用一套参数。
通过电脑通话时，请戴上耳机并选择这种方式：您对着麦克风说话，对方的声音则从电脑里传出来。如果通话对象说的语言不在这精选的 10 种之列，或者这段对话需要高质量模式那样的精准度，用它都很合适。
双音源方案是 Windows 和 Mac 的功能。在 iPhone 上，对话模式始终基于单一来源运行：10 种语言，可以使用医疗模式，但没有高质量模式。其余部分的用法完全相同。
它不是什么
对话模式并不能让 Zoom 通话的另一方读到您的语言——您的字幕只显示在您自己的屏幕上。
通话场景下，每位参与者在自己的设备上运行 StreamVox，并设置自己的语言对。这种方案支持任意人数。
具体流程参见 StreamVox 支持 Zoom、Teams 和 Discord 吗？。
在翻译模式和对话模式之间切换
每种模式都会在重新启动时应用自己的设置：按停止，切换模式，再重新开始。只需几秒钟。
切换模式（或更改语言）会清除屏幕上的当前文本。想保留的内容，请先用任一窗格上的复制按钮复制下来。