Documentación
Todo lo que necesitas para empezar con StreamVox
Primeros pasos
Instalación
En Windows, descarga StreamVox desde Microsoft Store; en Mac y iPhone, consíguelo en la App Store. En ambos casos se instala en segundos.
Primer inicio
En Windows, inicia sesión la primera vez que abras StreamVox; en Mac y iPhone puedes empezar sin iniciar sesión. Permite el acceso al audio cuando el sistema lo pida y ya puedes traducir.
Inicio rápido
Haz clic en Iniciar, reproduce un vídeo o un stream y verás aparecer los subtítulos en tiempo real. En iPhone, para lo que suena en el propio teléfono, elige Sonido del dispositivo y confirma la transmisión cuando el sistema lo pida.
Funciones principales
Traducción en tiempo real
Traduce el habla a medida que la oyes, con una latencia mínima, en PC, Mac y iPhone. En iPhone, el sonido del dispositivo abarca vídeos, streams y pódcasts: el sistema no transmite llamadas ni contenido protegido.
Modo Conversación
Con una sola fuente, el modo Conversación funciona en 10 idiomas seleccionados y detecta el idioma de cada frase. En Windows y Mac, con auriculares, también puedes combinar el micrófono con el audio del sistema: cada lado tiene entonces su propio canal y se habilitan todos los idiomas que StreamVox reconoce.
Overlay inteligente
Ventana flotante personalizable (tamaño del texto, color del texto, tamaño de la ventana) que se mantiene sobre juegos, películas y apps.
Fuente de audio flexible
Elige una fuente cada vez: el audio del sistema, el micrófono o una sola app, como Zoom o Discord (en Windows y Mac). En el modo Conversación, en Windows y Mac, el micrófono y el audio del sistema también pueden funcionar juntos.
Interfaz multilingüe
Interfaz disponible en 12 idiomas: inglés, español, portugués, chino, japonés, alemán, francés, ruso, turco, italiano, polaco, coreano.
Privacidad
El audio se procesa en tiempo real y nunca se almacena en servidores.
Idiomas soportados
Idiomas de entrada
Japonés, inglés, ruso, alemán, español, francés, chino, coreano, portugués, italiano y más.
Idiomas de salida
Traduce a cualquiera de los 69 idiomas soportados.
Selección manual de idioma
Selecciona manualmente el idioma de origen (el del audio) y el idioma de destino (los subtítulos de salida) antes de cada sesión de traducción.
Casos de uso
Anime y películas
Mira anime japonés y películas extranjeras con subtítulos en tiempo real. En iPhone, el sistema no transmite el sonido de apps protegidas como Netflix.
Videollamadas
En Windows y Mac, traduce las llamadas de Zoom, Teams, Discord y cualquier otra aplicación de videoconferencia.
Videojuegos
Entiende streams de VTubers, diálogos de novelas visuales y, en Windows y Mac, el chat de voz.
Llamadas telefónicas
Muestra subtítulos en directo de la voz de la otra persona en las llamadas por Phone Link en Windows o en las llamadas de iPhone que contestas en tu Mac con Continuidad de Apple.
Configuración de audio
Audio del Sistema y Apps
Captura todo lo que reproduce tu ordenador o, en Windows y Mac, aísla una sola app, como Zoom o Discord.
Micrófono
Usa tu micrófono como fuente de audio cuando quieras transcribir tu propio habla.
Virtual Audio Cable
Para usuarios avanzados: redirige fuentes de audio específicas.
Solución de problemas
No se detecta audio
Asegúrate de que tu dispositivo de audio esté seleccionado en la configuración de sonido de Windows (en Mac: Ajustes del Sistema → Sonido).
Traducción con retraso
Verifica tu conexión a internet. StreamVox requiere una conexión estable.
El overlay no aparece
Si no aparece sobre un juego en Windows, cambia el juego de pantalla completa exclusiva al modo Borderless: Windows no deja que ningún overlay aparezca sobre la pantalla completa exclusiva. Si no es eso, comprueba que la ventana del teleprompter está abierta y en una parte visible de la pantalla.
Baja precisión
El ruido de fondo afecta la calidad. Usa auriculares cuando sea posible.
¿Aún tienes preguntas?
Consulta nuestras preguntas frecuentes o contacta a soporte