Tryb Rozmowa zamienia jeden komputer w żywego tłumacza działającego w obie strony. Wybierz dowolne dwa z 10 obsługiwanych języków — angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, japoński, niderlandzki i hindi — a StreamVox sam wykrywa język każdej wypowiedzi i tłumaczy ją na drugi język pary. Oba kierunki pojawiają się w jednym strumieniu: każdy przetłumaczony blok ma etykietę kierunku (English → Español, Español → English), a każdy mówca jest oznaczony własnym kolorem.
Kiedy błyszczy: dwie osoby, jeden ekran
Najmocniejszy scenariusz to rozmowa na żywo z ekranem między wami:
- Rozmowa kwalifikacyjna lub spotkanie z klientem przy jednym stole
- Recepcja lub biuro obsługi przyjmujące zagranicznych gości
- Rodzinna kolacja, przy której nie wszyscy mówią tym samym językiem
Każdy mówi w swoim języku i czyta odpowiedzi drugiej osoby w swoim. Jedna maszyna pracuje jako tłumacz dla obu stron stołu.
To nie tylko mikrofon
Tryb Rozmowa może słuchać mikrofonu, wybranej aplikacji albo dźwięku systemowego — jedno źródło na sesję. To otwiera drugi scenariusz: śledzenie czyjejś dwujęzycznej rozmowy na własnym ekranie.
- Stream lub podcast, w którym prowadzący i gość mówią różnymi językami
- Konferencja prasowa, na której pytania i odpowiedzi padają w różnych językach
- Czat głosowy w grze, w którym drużyna mówi w dwóch językach naraz
Czym nie jest
Tryb Rozmowa nie sprawi, że druga strona rozmowy w Zoom przeczyta w Twoim języku — Twoja nakładka jest widoczna tylko na Twoim ekranie. Podczas połączeń każdy uczestnik uruchamia StreamVox na własnym komputerze z własną parą językową; ten układ działa przy dowolnej liczbie uczestników. Ten scenariusz opisujemy w Czy StreamVox działa z Zoom, Teams i Discord?.
Przełączanie między Tłumaczeniem a Rozmową
Każdy tryb stosuje własne ustawienia przy nowym starcie: naciśnij Stop, przełącz tryb i wystartuj ponownie — zajmuje to kilka sekund. Pamiętaj, że zmiana trybu (albo języka) czyści bieżący tekst z ekranu, więc najpierw skopiuj wszystko, co chcesz zachować, przyciskiem Kopiuj na dowolnym z paneli.