Windows向けおすすめAI翻訳ツール2026年版：音声とテキスト

結論： 通話、動画、ゲーム、配信など、再生中の音声をその場で翻訳したいなら、StreamVoxがWindows 10または11のパソコンでどのアプリの音声も聞き取り、そのアプリの上にAIのライブ字幕を表示します。字幕は69言語のいずれかで表示でき、1日15分まで無料です。テキスト、文書、ウェブサイトの翻訳には、Google 翻訳（Google Translate）、DeepL、Microsoft Translatorがあります。DeepL VoiceはMicrosoft Teams、Zoom Meetings、Google Meetの通話と、対面での会話を翻訳し、Copilot+ PCではWindows 11のライブ キャプションが音声を英語または中国語（簡体字）に翻訳します。比較表と詳しい説明は以下のとおりです。

2026年のAI翻訳には、実は二つの仕事があります。一つはテキストの翻訳で、対象は文書、メール、ウェブページです。もう一つは音声の翻訳で、会議や動画、ボイスチャットで話されている言葉を、話している最中に翻訳してライブ字幕として表示します。このガイドでは、実際に翻訳したいものに合ったツールを選べるよう、Windowsパソコンで使える5つのツールを、それぞれが何を翻訳するかで比較します。なお、StreamVoxは私たちが開発しているアプリで、リストの並び順は順位ではありません。Google 翻訳、DeepL、Microsoft Translator、Windowsについての記述は、各セクションでリンクしている公式ページに基づいています（2026年10月に確認）。

一覧表

Windowsで使える5つのAI翻訳ツール

StreamVox：どのアプリの音声にもライブ字幕

StreamVoxは音声をリアルタイムで翻訳します。システム全体の音声、またはアプリ1つの音声をキャプチャしてAIで翻訳し、どのウィンドウの上にも重ねられるフローティングオーバーレイにライブ字幕を表示します。パソコンがすでに再生している音声を使うため、会議プラットフォームの側には何も必要ありません。

• 用途： あらゆる音声のライブ翻訳（通話、動画、ゲーム、配信）
• 言語： ライブ翻訳は61言語。2言語の会話の両側を1つの画面で追える会話モードもあり、音声ソースが1つなら厳選された10言語、通話中にヘッドセットを使ってマイクにパソコンの音を加えれば61言語すべてに対応します
• 価格： 無料プラン（1日15分）、有料プランは月額$8.99から（Pro、Pro+、Unlimited）
• そのほか： どのウィンドウの上にも表示できるフローティング字幕オーバーレイ（排他的フルスクリーンのゲームではBorderlessモードに切り替え）、多くの言語での翻訳の読み上げ（テキスト読み上げ）。音声は一切保存されません
• 対応プラットフォーム： Windows 10と11、Mac（macOS 15以降）、iPhone（iOS 17以降）。1つのサブスクリプションで3つすべてに対応します。iOSは通話の音声をサードパーティのアプリに渡さないため、通話に字幕を付けられるのはWindowsとMacです

StreamVoxは、ZoomやTeamsの会議、アニメや外国映画、ゲームのボイスチャットのために作られています。文字起こしツールとの機能ごとの詳しい比較は、StreamVox vs Otter.aiをご覧ください。

Google 翻訳（Google Translate）：テキスト、ドキュメント、ウェブサイト

Google 翻訳の紹介ページとヘルプ（2026年10月に確認）によると、Google 翻訳はテキスト、画像、ドキュメント、ウェブサイトを翻訳でき、翻訳したファイルは元の形式が保たれます。Windowsパソコンではブラウザで使います。Googleのヘルプによると、ブラウザでは200以上の言語でテキスト、音声、ウェブサイトを翻訳でき、マイクに向かって単語や語句を話して音声入力で翻訳することもできます。この機能について、Googleのヘルプには「Chrome ではマイクを使って翻訳できます。Safari と Edge でのご利用は制限されます」とあります。translate.google.comの説明文で、Googleはこのサービスを「Google の無料サービス」としています。AndroidとiPhoneのGoogle 翻訳アプリについては、会話の翻訳と、ほかの人が話している言葉をほぼリアルタイムで翻訳する「音声文字変換」もGoogleのヘルプで説明されています。

• 用途： テキスト、ドキュメント、画像、ウェブサイト
• 言語： Googleによると200以上
• 価格： Googleの説明では無料
• 音声： マイクに向かって話した単語や語句。モバイルアプリでは会話と音声文字変換

DeepL：テキスト、文書、DeepL Voice

DeepL翻訳のページ（2026年10月に確認）によると、DeepLは100以上の言語でテキストを翻訳し、PDF、Word、PowerPointのファイルを元の書式やレイアウトを保ったまま翻訳します。有料プランのほかに無料版もあり、Windows版DeepLでは、選択したテキストをショートカットキーCtrl+C+Cで翻訳できます。音声にはDeepL Voiceがあり、Microsoft Teams、Zoom Meetings、Google Meetの通話で、リアルタイム翻訳字幕とVoice-to-Voice翻訳（音声から音声への翻訳）を提供しています。DeepLはリアルタイム字幕の対応言語を40以上としており、オンライン会議向けのページでは、字幕はDeepL翻訳で利用できるどの言語にも翻訳できると説明しています。DeepL VoiceにはWindows版とMac版のデスクトップアプリがあり（DeepLによるとIntel搭載のMacはサポートされていません）、DeepL Voice for In-Person ConversationsはiOS、Android、Webで使えます。DeepL Voiceは専用のVoiceプランで提供されています。DeepLの料金ページによると、個人やチーム向けのVoice Starterは14日間無料で試せます。

• 用途： テキストと文書。DeepL VoiceではTeams、Zoom、Google Meetの通話と、対面での会話
• 言語： テキストは100以上。DeepL Voiceのリアルタイム字幕は40以上の言語で、字幕はDeepL翻訳のどの言語にも翻訳可能
• 価格： 無料版と有料プラン。DeepL VoiceはVoiceプランで提供され、Voice Starterには14日間の無料体験があります

Microsoft Translator：Officeとモバイルアプリ

MicrosoftのOfficeサポートページ（2026年10月に確認）によると、翻訳機能はWord、Excel、OneNote、Outlook、PowerPointで使えます。Microsoftの注記では、Word、Excel、PowerPointの翻訳機能はMicrosoft 365のサブスクライバーとOffice 2021で利用でき、Wordでは文書全体を翻訳したコピーを作成できます。AndroidとiOS向けのMicrosoft Translatorアプリは、テキスト、音声、写真を翻訳し、ダウンロードした言語パックでオフラインでもテキストを翻訳できます。2人が2つの言語で1台のデバイスに話しかける「分割画面翻訳」もあります。アプリでは翻訳付きのライブ会話を主催したり、それに参加したりできます。ほかの人は、パソコンやスマートフォンのウェブブラウザから会話に加わることもできます。Microsoftのヘルプには、Translatorアプリは無料と記載されています。

• 用途： Office内の文書とメール。スマートフォンでのテキスト、音声、写真、ライブ会話
• 言語： Microsoftの言語ページに機能ごとに掲載
• 使える場所： Word、Excel、PowerPointの翻訳機能（Microsoft 365またはOffice 2021）と、OneNote、Outlookの翻訳機能。AndroidとiOS向けのTranslatorアプリ（Microsoftの説明では無料）

Windows 11のライブ キャプション：Copilot+ PCでの翻訳

Windows 11自体にもキャプション機能があります。ライブ キャプションに関するMicrosoftのサポートページ（2026年10月に確認）によると、Windows 11 バージョン 22H2 以降では、ライブ キャプションがパソコンを通過する音声をキャプションに変換します。翻訳には、Windows 11 バージョン 24H2 以降を実行しているCopilot+ PCが必要です。Copilot+ PCでは、ライブ キャプションが任意のアプリのライブ動画や録画済みの動画を、40以上の言語から英語に、27の言語から中国語（簡体字）に翻訳します。音声はデバイス上で処理され、インターネットに接続していなくてもキャプションは使えます。

• 用途： パソコンで再生される音声のキャプション。Copilot+ PCでは英語または中国語（簡体字）に翻訳
• 言語： 40以上の言語から英語へ、27の言語から中国語（簡体字）へ
• 使える場所： Windows 11に搭載。翻訳はバージョン 24H2 以降のCopilot+ PCで利用可能

選び方

• どのアプリのライブ音声でも翻訳したい（通話、動画、ゲーム、配信）なら、StreamVoxが、Windows 10または11のパソコンで再生中の音声に、69言語のいずれかでその場で字幕を付けます。
• Microsoft Teams、Zoom、Google Meetでの会議なら、DeepL Voiceがこの3つの中で使えます。
• Copilot+ PCを使っていて、英語か中国語（簡体字）で読むなら、Windows 11のライブ キャプションがデバイス上で翻訳します。
• レイアウトが大切な文書なら、各社の説明によると、DeepLもGoogle 翻訳もファイルを元の書式のまま翻訳できます。
• ちょっとしたテキストやウェブページ全体なら、Google 翻訳がブラウザで使えます。
• 一日中Officeで作業するなら、Word、Excel、OneNote、Outlook、PowerPointの翻訳機能がMicrosoft Translatorを使っています。

Windowsで音声をリアルタイムに翻訳する方法

翻訳したいのがテキストではなく音声、つまり会議やYouTubeの動画、ボイスチャットであることはよくあります。StreamVoxなら、次の4つのステップで翻訳できます。

1. Microsoft StoreからStreamVoxをインストールして、サインインします。
2. 翻訳する音を選びます。 音声: メニューで、パソコンで再生されるすべての音ならシステム音声、1つのアプリだけならアプリケーションを選びます。

3. 2つの言語を設定します。 話されている言語と、字幕で読みたい言語です。
4. オーバーレイをオンにします。 話すそばから、どのウィンドウの上にも翻訳字幕が表示されます。多くの言語では、StreamVoxが翻訳を読み上げることもできます。

無料プランでは1日15分使えるので、お金を払う前に実際の通話や動画で試せます。会議での使い方は、ZoomとTeamsのリアルタイム翻訳をご覧ください。

私たちのおすすめ

Windowsでリアルタイムの音声翻訳をするなら、音がどこから来るかで選びましょう。音がどのアプリから来るものでも（ゲーム、映画、配信、Discord、あらゆる会議アプリの通話など）、69言語のいずれかで読みたいなら、StreamVoxがWindows 10と11で対応します。字幕はフローティングオーバーレイに表示され、録音は保存されません。会議がMicrosoft Teams、Zoom Meetings、Google Meetで行われるなら、DeepL Voiceがそれらの通話の中で使えます。Copilot+ PCを持っていて、英語か中国語（簡体字）で読むなら、Windows 11のライブ キャプションがすでにパソコンに入っています。

テキストと文書については、Google 翻訳、DeepL、Microsoft Translatorが、上で説明したそれぞれの方法でその役割を果たします。StreamVoxが翻訳するのは耳に聞こえる音声で、文書や入力されたテキストではありません。そのため、テキスト用のツールの代わりではなく、それと並べて使うものです。

よくある質問

2026年、Windowsで最高のAI翻訳ツールはどれですか？

何を翻訳したいかによって変わります。Windows 10または11のパソコンで、あらゆるアプリのライブ音声を69言語のいずれかで字幕表示したいなら、StreamVoxはそのために作られています。各社の公式ページ（2026年10月に確認）によると、DeepL VoiceはMicrosoft Teams、Zoom Meetings、Google Meetの通話と、対面での会話を翻訳し、Copilot+ PCではWindows 11のライブ キャプションが音声を英語または中国語（簡体字）に翻訳します。テキスト、文書、ウェブサイトの翻訳なら、Google 翻訳、DeepL、Microsoft Translatorを検討してください。

Windows向けの無料AI翻訳アプリはありますか？

はい。StreamVoxは1日15分まで無料で使え、有料プランは月額$8.99（Pro）から用意されており、より長く使えるPro+とUnlimitedもあります。各社の公式ページ（2026年10月に確認）によると、Google 翻訳は無料で提供されており、DeepLには有料プランのほかに無料版があります。ライブ キャプションはWindows 11に搭載されており、Copilot+ PCでは翻訳も使えます。

これらのツールはオーディオをリアルタイムで翻訳できますか？

いくつかのツールが、それぞれの範囲で対応しています。StreamVoxは、Windows 10または11のパソコンでどのアプリの音声も翻訳し、69言語のいずれかでライブ字幕として表示します。各社の公式ページ（2026年10月に確認）によると、DeepL VoiceはMicrosoft Teams、Zoom Meetings、Google Meetの通話をリアルタイム字幕で翻訳し、iOS、Android、Webでは対面での会話も翻訳します。Windows 11のライブ キャプションは、Copilot+ PCで再生される音声を英語または中国語（簡体字）に翻訳します。Google 翻訳はマイクに向かって話した内容を翻訳し、スマートフォンのアプリではほかの人が話している言葉もほぼリアルタイムで翻訳します。Microsoft Translatorアプリは話した内容を翻訳し、ほかの人がウェブブラウザから参加できるライブ会話にも対応しています。

最も多くの言語に対応しているツールはどれですか？

言語数が何を指すかは、ツールごとに異なります。StreamVoxは61言語の音声を認識し、69言語のいずれかに翻訳します。各社の公式ページ（2026年10月に確認）によると、Google 翻訳はテキスト、音声、ウェブサイトの翻訳で200以上の言語に、DeepL翻訳は100以上の言語に対応しています。DeepL Voiceはリアルタイム字幕の対応言語を40以上とし、字幕はDeepL翻訳で利用できるどの言語にも翻訳できるとしています。Windows 11のライブ キャプションは、40以上の言語から英語に、27の言語から中国語（簡体字）に翻訳します。Microsoftは、Translatorの機能ごとの対応言語を言語ページに掲載しています。

これらを使うにはインターネット接続が必要ですか？

StreamVoxの場合は必要です。クラウドで翻訳するため、安定した接続が欠かせません。各社の公式ページ（2026年10月に確認）によると、Windows 11のライブ キャプションは音声をデバイス上で処理し、インターネットに接続していなくてもキャプションを表示できます。Google 翻訳アプリは言語をダウンロードしておけば接続なしで翻訳でき、Microsoft Translatorアプリはダウンロードした言語パックでオフラインでもテキストを翻訳できます。