テレプロンプターを移動、サイズ変更、カスタマイズするには？

テレプロンプターは、他のアプリの上に常に表示されるフローティングウィンドウです。別の作業をしながら、翻訳を読み続けられます。

どこまで自分で操作できるかは、プラットフォームによって異なります。

Windows と Mac の場合

移動する

ウィンドウの上部をドラッグして、画面上の任意の場所に再配置してください。ウィンドウは自動的に他のアプリの上に保持されるため、他の場所をクリックするたびに手動で前面に戻す必要はありません。

サイズを変更する

右下のコーナーをドラッグしてください。字幕の1行表示用に小さくしたり、段落スタイルの表示用に大きくしたりできます。

外観をカスタマイズする

メインウィンドウ下部のテレプロンプターボタンにある歯車アイコンをクリックしてください。そこから次の項目を調整できます：

• 背景の不透明度 — コンテンツの上で不透明にも、ほぼ透明にもできます
• フォントサイズ — スライダーで画面に合わせて調整可能
• Original Color — ソース言語のテキストに6種類のプリセット（白、黄、緑、シアン、オレンジ、ピンク）のいずれかを選ぶ
• Translation Color — 翻訳テキストに別のプリセットを選ぶことで、一目で両者を見分けられる

設定はセッション間で自動的に保存されるため、テレプロンプターは常に前回閉じたときの場所と状態で開きます。

iPhone の場合

iPhone のテレプロンプターは、iOS が動画に使うものと同じピクチャ・イン・ピクチャ（Picture in Picture）ウィンドウです。頼りにする前に知っておきたい点が2つあります。

• サイズと形は iOS が決めます。 画面上でドラッグして動かしたり、ピンチ操作で大きくしたり小さくしたりできますが、iOS が用意したサイズの範囲内に限られます — ドラッグできるコーナーはなく、テキストが増えてもウィンドウ自体は大きくなりません。代わりに、最新の行が表示され続け、古い行は上へ流れて消えていきます。
• 見た目は開始前に設定します。 フォントサイズと文字色はアプリの設定で選びます。フローティングウィンドウ側に操作項目はありません。

画面下部のセッションアイランドにあるテレプロンプターボタンでオンにしたら、あとは StreamVox を離れて大丈夫です — ウィンドウは動画やブラウザ、ゲームの上に付いてきます。