はい — ただし、1つの追加手順が必要です。VRヘッドセットは独自のディスプレイパイプラインを使用しているため、StreamVoxのテレプロンプターはヘッドセット内に自動的には表示されません。
なぜこうなるのか
VRヘッドセットが起動しているとき、WindowsはVRシーンを別のディスプレイレイヤーでレンダリングします。デスクトップオーバーレイウィンドウ（StreamVox、Discord、OBS）は通常のデスクトップレイヤーに存在しているため、ヘッドセットを装着中は見えません。
解決策：VRオーバーレイコンパニオンアプリをインストールする
デスクトップウィンドウをVRビューに固定できる小さなコンパニオンアプリが必要です。無料のオプションがいくつかあります。
VRオーバーレイアプリを探す
Steam — またはヘッドセットのアプリストア — で 「VR overlay」 または 「desktop overlay」 を検索してください。まさにこの機能を持ったアプリがいくつかあります。評価の高いものを選んでください。
StreamVoxのテレプロンプターウィンドウを指定する
オーバーレイアプリを開き、StreamVoxのテレプロンプターウィンドウをターゲットとして指定し、VRシーンのお好きな場所に固定してください。
これで、テレプロンプターはデスクトップ上と同じようにVR空間に浮かびます。翻訳はホストPC上のStreamVoxを通じて引き続き実行されます。