2026년 Windows AI 번역기 추천: 오디오와 텍스트

결론: 통화, 동영상, 게임, 스트리밍처럼 재생되는 오디오를 그 자리에서 번역하려면 StreamVox가 있습니다. Windows 10 또는 11 PC에서 어떤 앱의 소리든 듣고 그 위에 AI 실시간 자막을 69개 언어 중 원하는 언어로 띄우며, 하루 15분은 무료입니다. 텍스트, 문서, 웹사이트에는 Google 번역(Google Translate), DeepL, Microsoft 번역기(Microsoft Translator)가 있습니다. DeepL Voice는 Microsoft Teams, Zoom Meetings, Google Meet 통화와 대면 대화를 번역하고, Copilot+ PC에서는 Windows 11 라이브 캡션이 오디오를 영어 또는 중국어(간체)로 번역합니다. 비교표와 자세한 내용은 아래에 있습니다.

2026년의 AI 번역은 사실 두 가지 일입니다. 하나는 문서, 이메일, 웹페이지 같은 텍스트입니다. 다른 하나는 음성으로, 회의나 동영상, 음성 채팅에서 사람들이 하는 말을 말이 끝나기도 전에 번역해 실시간 자막으로 보여 주는 일입니다. 이 가이드는 Windows PC에서 쓸 수 있는 도구 다섯 가지를 각각 무엇을 번역하는지를 기준으로 비교해, 실제로 번역해야 하는 것에 맞는 도구를 고를 수 있게 돕습니다. StreamVox는 저희가 직접 만든 앱이며, 목록의 순서는 순위가 아닙니다. Google 번역, DeepL, Microsoft 번역기, Windows에 관한 내용은 각 섹션에 링크한 공식 페이지에서 가져왔고 2026년 10월에 확인했습니다.

한눈에 보기

Windows용 AI 번역 도구 5가지

StreamVox: 모든 앱의 오디오를 실시간 자막으로

StreamVox는 오디오를 실시간으로 번역합니다. 시스템 전체의 소리나 앱 하나의 소리를 캡처해 AI로 번역하고, 어떤 창 위에도 떠 있는 플로팅 오버레이에 실시간 자막을 보여 줍니다. PC가 이미 재생하는 소리를 이용하므로 회의 플랫폼 쪽에는 아무것도 필요하지 않습니다.

• 용도: 모든 오디오의 실시간 번역(통화, 동영상, 게임, 스트리밍)
• 언어: 실시간 번역은 61개 언어. 이중 언어 대화의 양쪽을 한 화면에서 따라가는 대화 모드도 있으며, 오디오 소스 하나로는 엄선된 10개 언어, 통화 중 마이크에 컴퓨터 소리를 더하면(헤드셋 사용) 61개 언어 전부
• 가격: 무료 요금제(하루 15분), 이후 유료 요금제는 월 $8.99부터: Pro, Pro+, Unlimited
• 그 밖에: 어떤 창 위에도 뜨는 플로팅 자막 오버레이(독점 전체 화면 게임은 Borderless 모드로 전환), 많은 언어에서 번역을 소리 내어 읽어 주는 기능(텍스트 음성 변환), 오디오는 절대 저장하지 않음
• 플랫폼: Windows 10과 11, Mac(macOS 15 이상), iPhone(iOS 17 이상)이며 구독 하나로 세 플랫폼 모두 사용. iOS는 통화 오디오를 제3자 앱에 넘겨주지 않으므로 통화 자막은 Windows와 Mac에서 지원

Zoom과 Teams 회의, 애니메이션과 외국 영화, 게임 음성 채팅에 맞춰 만들어졌습니다. 전사 도구와 기능별로 더 자세히 비교한 글은 StreamVox vs Otter.ai를 참고하세요.

Google 번역(Google Translate): 텍스트, 문서, 웹사이트

Google 번역 소개 페이지와 도움말(2026년 10월 확인)에 따르면 Google 번역은 텍스트, 이미지, 문서, 웹사이트를 번역하며, 번역된 파일은 서식이 그대로 유지됩니다. Windows PC에서는 브라우저에서 사용합니다. Google 도움말에 따르면 텍스트, 음성, 웹사이트를 200개 이상의 언어로 번역할 수 있고, 마이크에 대고 단어와 문구를 말해 음성으로 번역할 수도 있습니다. Google의 표현으로는 이 기능을 Chrome에서 쓸 수 있으며 Safari와 Edge에서는 제한적으로 지원됩니다. Google은 translate.google.com을 소개하는 설명에서 이 서비스를 무료로 제공한다고 밝힙니다. Android와 iPhone용 Google 번역 앱에 대해서는 Google 도움말이 대화 번역과 텍스트 변환 기능도 설명하는데, 텍스트 변환은 다른 언어로 말하는 사람의 말을 거의 실시간으로 번역합니다.

• 용도: 텍스트, 문서, 이미지, 웹사이트
• 언어: Google 집계로 200개 이상
• 가격: Google의 표현으로는 무료로 제공
• 음성: 마이크에 대고 말한 단어와 문구; 모바일 앱에서는 대화 번역과 텍스트 변환

DeepL: 텍스트, 문서, DeepL Voice

DeepL 번역기 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 DeepL은 100개 이상의 언어로 텍스트를 번역하고, PDF, Word, PowerPoint 파일을 원본 서식과 레이아웃을 유지한 채 번역합니다. 유료 플랜과 함께 무료 버전이 있으며, Windows용 DeepL은 선택한 텍스트를 Ctrl+C+C 단축키로 번역합니다. 음성에는 DeepL Voice가 있어, Microsoft Teams, Zoom Meetings, Google Meet 통화에서 실시간 번역 자막과 Voice-to-Voice 번역을 제공합니다. DeepL은 실시간 자막을 40개 이상의 언어로 제공한다고 안내하며, 온라인 회의용 페이지에서는 자막을 DeepL 번역기에서 지원하는 모든 언어로 번역할 수 있다고 설명합니다. DeepL Voice에는 Windows와 Mac용 데스크톱 앱이 있고(DeepL 안내에 따르면 Intel 기반 Mac은 지원되지 않습니다), DeepL Voice for In-Person Conversations는 iOS, Android, 웹에서 이용할 수 있습니다. DeepL Voice는 별도의 Voice 플랜으로 판매되며, DeepL의 가격 페이지에 따르면 개인과 팀을 위한 Voice Starter는 14일 동안 무료로 체험할 수 있습니다.

• 용도: 텍스트와 문서; DeepL Voice로 Teams, Zoom, Google Meet 통화와 대면 대화
• 언어: 텍스트는 100개 이상; DeepL Voice 실시간 자막은 40개 이상이며 자막은 DeepL 번역기의 모든 언어로 번역 가능
• 가격: 무료 버전과 유료 플랜; DeepL Voice는 Voice 플랜으로 제공되며 Voice Starter는 14일 무료 체험 가능

Microsoft 번역기(Microsoft Translator): Office와 모바일 앱

Microsoft Office 지원 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 번역 기능은 Word, Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint에서 사용할 수 있습니다. Microsoft의 참고 사항에 따르면 Word, Excel, PowerPoint에서는 Microsoft 365 구독자와 Office 2021에서 이 기능을 쓸 수 있으며, Word는 문서 전체를 번역한 사본을 만들 수 있습니다. Android와 iOS용 Microsoft 번역기 앱은 텍스트, 음성, 사진을 번역하고, 다운로드한 언어 팩으로 오프라인에서도 텍스트를 번역하며, 두 사람이 기기 하나에 대고 두 언어로 말하는 분할 화면 모드를 제공합니다. 앱에서는 실시간 번역 대화를 주최하거나 대화에 참여할 수도 있고, 다른 사람은 데스크톱이나 휴대전화의 웹 브라우저로 이 대화에 참여할 수 있습니다. Microsoft 도움말에 따르면 번역기 앱은 무료입니다.

• 용도: Office 안에서 문서와 이메일; 휴대전화에서 텍스트, 음성, 사진, 실시간 대화
• 언어: Microsoft 언어 페이지에 기능별로 정리
• 사용 환경: Word, Excel, PowerPoint의 번역 기능은 Microsoft 365 또는 Office 2021에서, OneNote와 Outlook에서도 사용 가능; Android와 iOS용 번역기 앱은 Microsoft에 따르면 무료

Windows 11 라이브 캡션: Copilot+ PC에서 번역

Windows 11에는 자체 캡션 기능이 있습니다. 라이브 캡션에 관한 Microsoft 지원 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 라이브 캡션은 PC를 거치는 오디오를 캡션으로 바꿔 주며, Windows 11 버전 22H2 이상에서 사용할 수 있습니다. 번역 기능을 쓰려면 Windows 11 버전 24H2 이상을 실행하는 Copilot+ PC가 필요하며, 이런 PC에서 라이브 캡션은 모든 앱의 라이브 또는 사전 녹화된 동영상을 40개 이상의 언어에서 영어로, 27개 언어에서 중국어(간체)로 번역합니다. 오디오는 기기에서 처리되며, 인터넷 연결이 없어도 캡션은 계속 작동합니다.

• 용도: PC에서 재생되는 소리의 캡션, Copilot+ PC에서는 영어 또는 중국어(간체)로 번역
• 언어: 40개 이상 언어에서 영어로, 27개 언어에서 중국어(간체)로
• 사용 환경: Windows 11에 기본 제공; 번역은 버전 24H2 이상의 Copilot+ PC에서

어떻게 고를까

• 통화, 동영상, 게임, 스트리밍처럼 어느 앱에서 나오든 라이브 오디오를 번역해야 하나요? StreamVox는 Windows 10 또는 11 PC에서 재생되는 모든 앱의 소리를 69개 언어 중 원하는 언어의 자막으로 보여 줍니다.
• Microsoft Teams, Zoom, Google Meet에서 회의하나요? DeepL Voice는 이 세 가지 안에서 작동합니다.
• Copilot+ PC를 쓰고 영어나 중국어(간체)로 읽나요? Windows 11 라이브 캡션이 기기에서 번역합니다.
• 레이아웃이 중요한 문서인가요? 각자의 설명에 따르면 DeepL과 Google 번역 모두 파일을 번역하면서 서식을 유지합니다.
• 짧은 텍스트나 웹페이지 전체인가요? Google 번역은 브라우저에서 작동합니다.
• 하루 종일 Office 안에서 작업하나요? Word, Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint의 번역 기능은 Microsoft 번역기를 사용합니다.

Windows에서 오디오를 실시간으로 번역하는 방법

번역해야 할 것이 텍스트가 아니라 회의, YouTube 동영상, 음성 채팅 같은 말소리인 경우가 많습니다. StreamVox로는 네 단계면 됩니다.

1. Microsoft Store에서 StreamVox를 설치하고 로그인합니다.
2. 소리: 메뉴에서 번역할 소리를 고릅니다. PC에서 재생되는 모든 소리는 시스템 오디오, 앱 하나는 애플리케이션입니다.

3. 두 언어를 설정합니다. 말하는 사람의 언어와 내가 읽고 싶은 언어입니다.
4. 오버레이를 켭니다. 사람들이 말하는 대로 어떤 창 위에든 번역 자막이 나타나고, 많은 언어에서는 StreamVox가 번역을 소리 내어 읽어 줄 수도 있습니다.

무료 요금제로 하루 15분을 쓸 수 있어, 비용을 내기 전에 실제 통화나 동영상으로 시험해 보기에 충분합니다. 회의에 쓰신다면 Zoom과 Teams 실시간 번역을 참고하세요.

추천 정리

Windows에서 실시간 오디오 번역이 필요하다면 소리가 어디에서 나오는지를 기준으로 고르세요. 소리가 게임, 영화, 스트리밍, Discord, 어떤 회의 앱의 통화든 어느 앱에서나 나올 수 있고, 이를 69개 언어 중 원하는 언어로 읽고 싶다면 StreamVox가 Windows 10과 11에서 그 일을 맡습니다. 플로팅 자막 오버레이를 제공하고, 녹음은 저장하지 않습니다. 회의가 Microsoft Teams, Zoom Meetings, Google Meet에서 열린다면 DeepL Voice가 그 통화 안에서 작동합니다. Copilot+ PC를 쓰고 영어나 중국어(간체)로 읽는다면 Windows 11 라이브 캡션이 이미 PC에 들어 있습니다.

텍스트와 문서라면 Google 번역, DeepL, Microsoft 번역기가 각각 위에서 설명한 방식으로 그 일을 합니다. StreamVox는 문서나 입력한 텍스트가 아니라 귀에 들리는 소리를 번역하므로, 텍스트 도구를 대신하기보다는 그 옆에서 함께 쓰는 도구입니다.

자주 묻는 질문

2026년 Windows에서 가장 좋은 AI 번역 도구는 무엇인가요?

무엇을 번역해야 하느냐에 따라 다릅니다. Windows 10 또는 11 PC에서 어떤 앱의 라이브 오디오든 69개 언어 중 원하는 언어의 자막으로 보고 싶다면, StreamVox가 바로 그 일을 위해 만들어졌습니다. 각 회사의 공식 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 DeepL Voice는 Microsoft Teams, Zoom Meetings, Google Meet 통화와 대면 대화를 번역하고, Copilot+ PC에서는 Windows 11 라이브 캡션이 오디오를 영어 또는 중국어(간체)로 번역합니다. 텍스트, 문서, 웹사이트라면 Google 번역, DeepL, Microsoft 번역기를 살펴보세요.

Windows용 무료 AI 번역 앱이 있나요?

네. StreamVox는 하루 15분을 무료로 제공하며, 유료 요금제는 월 $8.99(Pro)부터 시작하고 더 많은 시간이 필요하면 Pro+와 Unlimited가 있습니다. 각 회사의 공식 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 Google 번역은 무료로 제공되고, DeepL에는 유료 플랜과 함께 무료 버전이 있으며, 라이브 캡션은 Windows 11에 기본으로 들어 있고 번역은 Copilot+ PC에서 쓸 수 있습니다.

이 도구들은 오디오를 실시간으로 번역할 수 있나요?

여러 도구가 할 수 있으며, 저마다 범위가 다릅니다. StreamVox는 Windows 10 또는 11 PC에서 어떤 앱의 소리든 번역해 69개 언어 중 원하는 언어의 실시간 자막으로 보여 줍니다. 각 회사의 공식 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 DeepL Voice는 Microsoft Teams, Zoom Meetings, Google Meet 통화를 실시간 자막으로 번역하고 iOS, Android, 웹에서 대면 대화도 번역합니다. Windows 11 라이브 캡션은 Copilot+ PC에서 재생되는 소리를 영어 또는 중국어(간체)로 번역합니다. Google 번역은 마이크에 대고 말한 내용을 번역하고, 휴대전화 앱에서는 다른 사람이 말하는 내용도 거의 실시간으로 번역합니다. Microsoft 번역기 앱은 사용자가 말한 내용을 번역하며, 다른 사람이 웹 브라우저로 참여할 수 있는 실시간 대화도 여기에 포함됩니다.

어떤 도구가 가장 많은 언어를 지원하나요?

도구마다 서로 다른 작업을 기준으로 언어 수를 셉니다. StreamVox는 61개 언어의 음성을 인식하고 69개 언어 중 원하는 언어로 번역합니다. 각 회사의 공식 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 Google 번역은 텍스트, 음성, 웹사이트에서 200개 이상의 언어를, DeepL 번역기는 100개 이상의 언어를 지원합니다. DeepL Voice는 실시간 자막을 40개 이상의 언어로 제공한다고 안내하며, 자막은 DeepL 번역기에서 지원하는 모든 언어로 번역할 수 있다고 밝힙니다. Windows 11 라이브 캡션은 40개 이상의 언어에서 영어로, 27개 언어에서 중국어(간체)로 번역합니다. Microsoft는 번역기 기능별 지원 언어를 언어 페이지에 공개합니다.

이 도구들을 쓰려면 인터넷 연결이 필요한가요?

StreamVox는 필요합니다. 클라우드에서 번역하므로 안정적인 인터넷 연결이 있어야 합니다. 각 회사의 공식 페이지(2026년 10월 확인)에 따르면 Windows 11 라이브 캡션은 오디오를 기기에서 처리하며 인터넷에 연결되어 있지 않아도 캡션을 보여 줄 수 있고, Google 번역 앱은 언어를 다운로드해 두면 인터넷 연결 없이 번역할 수 있으며, Microsoft 번역기 앱은 다운로드한 언어 팩으로 오프라인에서도 텍스트를 번역할 수 있습니다.