대화 모드는 컴퓨터 한 대를 실시간 양방향 통역사로 바꿔 줍니다. 지원되는 10개 언어 — 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 네덜란드어, 힌디어 — 중 아무 두 개를 고르면, StreamVox가 말해진 각 문장의 언어를 스스로 감지해 쌍의 다른 쪽 언어로 번역합니다. 양방향의 번역이 하나의 피드에 함께 표시되고, 번역된 블록마다 방향 라벨(English → Español, Español → English)이 붙으며, 화자마다 고유한 색이 지정됩니다.
빛을 발하는 순간: 두 사람, 화면 하나
가장 강력한 쓰임새는 화면을 사이에 둔 대면 대화입니다:
- 테이블을 사이에 둔 면접이나 고객 미팅
- 외국인 방문객을 맞는 리셉션 데스크나 프런트
- 모두가 같은 언어를 쓰지는 않는 가족 식사 자리
각자 자신의 언어로 말하고, 상대의 답을 자신의 언어로 읽습니다. 기기 한 대가 테이블 양쪽의 통역사 역할을 합니다.
마이크만이 아닙니다
대화 모드는 마이크, 선택한 앱, 또는 시스템 오디오를 들을 수 있습니다 — 세션마다 하나의 소스입니다. 여기서 두 번째 쓰임새가 나옵니다: 다른 사람들의 이중 언어 대화를 내 화면에서 따라가는 것입니다.
- 진행자와 게스트가 서로 다른 언어로 말하는 스트림이나 팟캐스트
- 질문과 답변의 언어가 서로 다른 기자회견
- 팀이 두 언어를 동시에 쓰는 게임 보이스 챗
대화 모드가 아닌 것
대화 모드는 Zoom 통화의 상대방이 내 언어를 읽게 만드는 방법이 아닙니다 — 오버레이는 내 화면에만 표시됩니다. 통화에서는 각 참가자가 자신의 컴퓨터에서 StreamVox를 실행하고 자신의 언어 쌍을 설정하며, 이 방식은 참가자가 몇 명이든 그대로 확장됩니다. 그 흐름은 StreamVox는 Zoom, Teams, Discord와 함께 사용할 수 있나요?를 참조하세요.
번역 모드와 대화 모드 전환하기
각 모드는 새로 시작할 때 자신의 설정을 적용합니다: 중지를 누르고, 모드를 바꾸고, 다시 시작하면 됩니다 — 몇 초면 충분합니다. 모드를 전환하거나 언어를 변경하면 화면의 현재 텍스트가 지워지니, 남겨 두고 싶은 내용은 먼저 두 패널 중 어느 쪽이든 복사 버튼으로 복사해 두세요.