Documentação
Tudo o que você precisa para começar a usar o StreamVox
Primeiros Passos
Instalação
No Windows, baixe o StreamVox na Microsoft Store; no Mac e no iPhone, obtenha-o na App Store. Em ambos os casos, a instalação leva segundos.
Primeira Execução
No Windows, entre na sua conta quando o StreamVox abrir pela primeira vez; no Mac e no iPhone, você pode começar sem entrar. Permita o acesso ao áudio quando o sistema pedir e pronto: já dá para traduzir.
Início Rápido
Clique em Iniciar, reproduza um vídeo ou uma transmissão e veja as legendas em tempo real aparecerem. No iPhone, para o som que toca no próprio aparelho, escolha Som do dispositivo e confirme a transmissão quando o sistema pedir.
Recursos Principais
Tradução em Tempo Real
Traduz a fala enquanto você a ouve, com latência mínima, no PC, no Mac e no iPhone. No iPhone, o som do dispositivo abrange vídeos, transmissões e podcasts: o sistema não repassa chamadas nem conteúdo protegido.
Modo Conversa
Com uma única fonte, o modo Conversa funciona em 10 idiomas selecionados e identifica o idioma de cada fala. No Windows e no Mac, usando um headset, você também pode combinar o microfone com o áudio do sistema: cada lado passa a ter o próprio canal, e todos os idiomas que o StreamVox reconhece ficam disponíveis.
Overlay Inteligente
Janela flutuante personalizável (tamanho do texto, cor do texto, tamanho da janela) que fica sobre jogos, filmes e apps.
Fonte de áudio flexível
Escolha uma fonte por vez: o áudio do sistema, o microfone ou um único app, como Zoom ou Discord (no Windows e no Mac). No modo Conversa, no Windows e no Mac, o microfone e o áudio do sistema também podem funcionar juntos.
Interface Multilingual
Interface disponível em 12 idiomas: inglês, espanhol, português, chinês, japonês, alemão, francês, russo, turco, italiano, polonês, coreano.
Privacidade
O áudio é processado em tempo real e nunca é armazenado em servidores.
Idiomas Suportados
Idiomas de Entrada
Japonês, Inglês, Russo, Alemão, Espanhol, Francês, Chinês, Coreano, Português, Italiano e mais.
Idiomas de Saída
Traduza para qualquer um dos 69 idiomas suportados.
Seleção manual de idioma
Selecione manualmente o idioma de origem (o do áudio) e o idioma de destino (legenda de saída) antes de cada sessão de tradução.
Casos de Uso
Anime e Filmes
Assista a animes japoneses e filmes estrangeiros com legendas em tempo real. No iPhone, o sistema não repassa o som de apps protegidos, como a Netflix.
Videochamadas
No Windows e no Mac, traduza chamadas no Zoom, Teams, Discord e em qualquer outro aplicativo de videoconferência.
Games
Entenda streams de VTubers, diálogos de visual novels e, no Windows e no Mac, o chat de voz.
Chamadas Telefônicas
Veja legendas ao vivo da voz da outra pessoa nas chamadas pelo Phone Link no Windows ou nas chamadas do iPhone que você atende no Mac com a Continuidade da Apple.
Configuração de Áudio
Áudio do Sistema e Apps
Captura tudo o que o seu computador reproduz ou, no Windows e no Mac, isola um único app, como Zoom ou Discord.
Microfone
Use seu microfone como fonte de áudio quando quiser transcrever sua própria fala.
Virtual Audio Cable
Para usuários avançados: direcione fontes de áudio específicas.
Solução de Problemas
Áudio Não Detectado
Verifique se seu dispositivo de áudio está selecionado nas Configurações de Som do Windows (no Mac: Ajustes do Sistema → Som).
Tradução Atrasada
Verifique a conexão com a internet. O StreamVox requer internet estável.
Overlay Não Aparece
Se ele não aparecer sobre um jogo no Windows, mude o jogo de tela cheia exclusiva para o modo sem bordas (Borderless): o Windows não deixa nenhum overlay aparecer sobre a tela cheia exclusiva. Caso contrário, verifique se a janela do teleprompter está aberta e numa parte visível da tela.
Baixa Precisão
Ruído de fundo afeta a qualidade. Use fones de ouvido quando possível.