如何移动、调整大小或自定义提词器?

最后更新于 2026年8月20日

提词器是一个始终置于其他应用之上的浮动窗口,您可以一边在别的应用里工作,一边继续阅读译文。

您能控制它的哪些方面,取决于平台。

移动调整大小颜色和字体
Windows、Mac屏幕上的任意位置拖动边角可自定义
iPhone可随意拖动双指缩放,限于 iOS 允许的尺寸开始前设置好

在 Windows 和 Mac 上

移动提词器

拖动窗口顶部,将其重新定位到屏幕上的任意位置。窗口会自动保持在其他应用程序上方,因此您每次点击其他地方后无需手动将其调回前台。

调整提词器大小

拖动右下角来调整大小。将其缩小以显示单行字幕,或放大以显示段落式内容。

自定义外观

点击主窗口底部提词器按钮上的齿轮图标。在此您可以调整:

  • 背景不透明度 — 使提词器在内容上方呈现不透明或接近透明的效果
  • 字体大小 — 可通过滑块自由调节以适配您的屏幕
  • Original Color — 为源语言文字选择六种预设之一(白色、黄色、绿色、青色、橙色、粉色)
  • Translation Color — 为翻译文字选择不同预设,以便两者一目了然加以区分

您的设置会在会话之间自动保存,因此提词器每次都会在您上次离开的位置和状态下打开。

在 iPhone 上

iPhone 上的提词器是一个画中画(Picture in Picture)窗口,与 iOS 播放视频时使用的是同一种窗口。在依赖它之前,有两点值得先了解。

  • 尺寸和形状由 iOS 决定。 您可以把它拖到屏幕上的任意位置,用双指把它放大或缩小,但只能在 iOS 提供的几档尺寸之间切换——没有可以拖动的边角,它也不会随着文字增多而变大。取而代之的是,最新的几行始终留在视野内,较早的内容会从顶部滚出。
  • 外观要在开始之前设置好。 字体大小和文字颜色在应用的设置中选择;浮动窗口本身没有任何控件。

用会话控制条上的提词器按钮开启它,然后离开 StreamVox——窗口会跟着您进入视频、浏览器或游戏。

iOS 不会把通话和受版权保护的内容交给任何应用,因此提词器无法为电话通话、FaceTime 通话、消息应用内的通话,或 Netflix 这类 DRM 视频添加字幕。这是 iOS 的限制,而不是 StreamVox 的某项设置。

关闭浮动窗口并不会停止翻译——翻译会在 StreamVox 内继续进行。停止会话时,窗口会自行关闭。

相关文章

仍需要帮助?

我们的团队和社区很乐意在 Discord 上为您提供帮助。

在 Discord 上提问