Comment traduire les appels téléphoniques sur Windows avec Phone Link (2026)

En bref : Couplez votre iPhone ou Android à votre PC Windows via Microsoft Phone Link, prenez l'appel sur le PC, et StreamVox transforme la voix de votre interlocuteur en sous-titres traduits en direct - en 49+ langues. Votre propre voix n'est pas traduite : votre correspondant vous entend exactement comme vous parlez. La configuration prend environ dix minutes la première fois ; ensuite, il n'y a plus qu'à décrocher et à lire.

Un appel téléphonique est la façon la moins indulgente d'entendre une langue étrangère : pas de sous-titres, pas de fenêtre de chat, pas de visage à lire - juste une voix compressée à vitesse native, et une seule chance de saisir ce qui vient d'être dit. Depuis juillet 2026, StreamVox résout ça sous Windows avec quelque chose que Microsoft livre déjà : Phone Link achemine l'audio des appels de votre téléphone vers le PC, et une fois que l'appel passe par votre ordinateur, StreamVox le sous-titre comme n'importe quel autre audio.

Pourquoi faire passer un appel par votre PC ?

Les réunions vidéo ont des boutons de sous-titres, des fenêtres de chat et un visage à l'écran. Un appel téléphonique n'a rien de tout ça. Quand l'appel concerne un propriétaire à l'étranger, une clinique dans un autre pays ou un proche qui n'a jamais appris votre langue, soit vous comprenez en direct, soit vous ne comprenez pas.

StreamVox ne peut pas écouter votre téléphone directement - et n'en a pas besoin. Microsoft Phone Link couple un iPhone ou un Android à Windows pour que les appels puissent être passés et pris sur le PC, l'audio sortant par ses haut-parleurs ou votre casque. StreamVox capture ce que le PC diffuse et superpose des sous-titres traduits en direct par-dessus. Pas d'adaptateur, pas d'enregistreur, pas de matériel supplémentaire - deux applis gratuites et le téléphone déjà dans votre poche.

C'est le même overlay qui sous-titre les réunions Zoom et Teams - un appel téléphonique n'est qu'une source audio de plus. Pour le voir en action avant d'installer quoi que ce soit, visitez la page cas d'usage traduction d'appels téléphoniques.

Comment configurer la traduction des appels sous Windows (5 étapes)

Ce dont vous avez besoin :

Un PC sous Windows 10 ou 11
Un iPhone ou un téléphone Android
Microsoft Phone Link - gratuit, intégré à Windows 11
StreamVox depuis le Microsoft Store - le plan gratuit suffit pour tester

Ensuite :

Installez Phone Link. Sous Windows 11, il est préinstallé - cherchez « Phone Link » dans le menu Démarrer. Sous Windows 10, récupérez-le sur le Microsoft Store.
Couplez votre téléphone. Suivez le processus de couplage de Microsoft pour connecter votre iPhone ou Android.
Ouvrez StreamVox et choisissez vos langues - la langue parlée par votre correspondant et la langue dans laquelle vous voulez lire. Réglez la source audio sur l'audio système.
Passez ou prenez un appel via Phone Link. L'audio de l'appel passe par votre PC, où StreamVox le capte.
Lisez la conversation. Les sous-titres traduits apparaissent à l'écran à mesure que votre interlocuteur parle.

Deux notes pratiques. D'abord, choisissez votre mode de traduction avant de composer : Général gère les appels du quotidien, tandis que Qualité échange un peu de vitesse contre une lecture plus précise quand la ligne est mauvaise ou l'accent prononcé - l'audio téléphonique est compressé, et le bruit de fond côté correspondant affecte bel et bien la précision. Changer de mode signifie arrêter la capture, sélectionner le nouveau mode et redémarrer, alors décidez avant que le téléphone ne sonne. Ensuite, si l'appel est audible sur votre PC mais qu'aucun sous-titre n'apparaît, activez le Compatible Mode dans le menu de source audio et redémarrez la capture - la même correction qui couvre Teams et Zoom. L'article d'aide sur les appels téléphoniques garde une version courte de cette configuration pour plus tard.

Quelles langues sont couvertes ?

StreamVox écoute en 49+ langues et traduit vers 49, et toutes les combinaisons fonctionnent : un correspondant hispanophone lu en français, le support d'une banque allemande en turc, une belle-mère japonaise en portugais. Si StreamVox gère votre paire de langues en réunion, il la gère au téléphone.

Est-ce que ça traduit aussi ce que je dis ?

Non - et autant être clair là-dessus avant votre premier appel. StreamVox traduit la voix de votre interlocuteur et vous affiche des sous-titres. Il ne traduit pas votre voix sortante : la personne à l'autre bout vous entend exactement comme vous parlez. Au téléphone, StreamVox est une aide à l'écoute pour votre côté de l'écran, pas un interprète qui parle en votre nom.

En pratique, ça couvre plus d'appels qu'on ne le croit. Si votre interlocuteur parle un peu votre langue, ou si vous pouvez vous débrouiller avec quelques phrases simples dans la sienne, la moitié difficile de l'appel - suivre un locuteur natif à pleine vitesse - est justement celle que StreamVox prend en charge. Quand les deux personnes ont réellement besoin d'une traduction et que vous êtes dans la même pièce, comme lors d'une visite familiale ou d'un rendez-vous en personne, le mode Conversation traduit les deux interlocuteurs en direct sur un seul écran - le guide complet de la traduction IA bidirectionnelle explique comment ça fonctionne.

L'audio de l'appel est-il privé ?

Un appel téléphonique, c'est à peu près ce que l'audio a de plus personnel. L'audio de l'appel est traité en temps réel pour générer vos sous-titres et n'est jamais stocké - ni par StreamVox, ni par les fournisseurs d'IA qu'il utilise. Rien de l'appel n'est conservé une fois les sous-titres affichés. La courtoisie habituelle s'applique : si vous voudriez savoir que l'autre côté utilise un outil de traduction, dites-lui que vous en utilisez un.

Peut-on faire pareil sur un Mac ?

StreamVox est aussi conçu pour Mac - macOS 14.2 Sonoma ou plus récent, disponible sur le Mac App Store. Le chemin est différent : au lieu de Phone Link, Continuité d'Apple fait sonner un appel iPhone entrant sur votre Mac quand les deux appareils partagent le même identifiant Apple et le même réseau Wi-Fi. Prenez l'appel sur le Mac, et StreamVox le sous-titre de la même façon que sous Windows. Il existe un guide complet pour traduire les appels iPhone sur un Mac si c'est votre configuration.

Une limite : les appels Android sur Mac ne sont pas disponibles - Continuité ne fonctionne qu'avec un iPhone, donc prendre des appels Android sur ordinateur reste une capacité réservée à Windows via Phone Link.

Combien ça coûte ?

Le plan gratuit vous donne 15 minutes par jour - assez pour essayer StreamVox sur une partie d'un appel, pas des heures de conversation.

Pro coûte 8,99 $/mois pour 40 heures, Pro+ coûte 14,99 $/mois pour 70 heures, et Unlimited coûte 24,99 $/mois sans plafond. Chaque formule inclut le même overlay, les mêmes modes de traduction et les 49+ langues - la seule différence est le nombre d'heures que vous obtenez.

Foire aux questions

StreamVox traduit-il ce que je dis à mon interlocuteur ?

Non. StreamVox traduit la voix de votre interlocuteur et vous affiche des sous-titres en direct. Votre voix sortante n'est pas traduite - la personne à l'autre bout vous entend exactement comme vous parlez. Considérez-le comme une aide à l'écoute pour votre côté de l'appel, pas comme un interprète qui parle à votre place.

Est-ce que ça fonctionne avec iPhone et Android ?

Oui, sous Windows - Microsoft Phone Link se couple aux deux, et StreamVox sous-titre l'audio de l'appel dans les deux cas. Sur Mac, c'est iPhone uniquement : StreamVox traduit les appels iPhone que vous prenez sur votre Mac via Continuité d'Apple, tandis que les appels Android sur ordinateur restent une capacité réservée à Windows.

Dois-je installer quelque chose sur mon téléphone ?

Rien au-delà du couplage propre à Microsoft Phone Link. Phone Link est gratuit et intégré à Windows 11, et votre téléphone se connecte via la configuration standard de Microsoft. StreamVox tourne entièrement sur votre PC.

Que faire si StreamVox ne capte pas l'audio de l'appel ?

Si l'appel est audible sur votre PC mais qu'aucun sous-titre n'apparaît, ouvrez le menu de source audio, activez le Compatible Mode et redémarrez la session de capture - la même correction qui couvre Teams, Zoom et les autres applis de communication sous Windows.

Quelle durée d'appel puis-je traduire gratuitement ?

Le plan gratuit vous donne 15 minutes par jour - assez pour couvrir une partie d'un appel, pas des heures de conversation. Pro à 8,99 $/mois débloque 40 heures par mois, Pro+ à 14,99 $/mois vous en donne 70, et Unlimited à 24,99 $/mois supprime le plafond.

Comment démarrer

Couplez votre iPhone ou Android à votre PC via Microsoft Phone Link.
Installez StreamVox depuis le Microsoft Store et choisissez votre paire de langues.
Réglez la source audio sur l'audio système et prenez votre prochain appel sur le PC.
Si les sous-titres n'apparaissent pas, activez le Compatible Mode et redémarrez la capture.
Passez à une formule supérieure quand 15 minutes par jour ne suffisent plus - Pro, Pro+ ou Unlimited.

Le prochain appel dans une langue que vous ne parlez pas n'a pas à être un jeu de devinettes - faites-le passer par votre PC et lisez chaque mot à mesure qu'il arrive.

AlekGir