StreamVox 是实时翻译：你的音频会被逐秒流式传输到云端 AI 服务，字幕随后实时返回。正是这种设计让翻译近乎即时——但也意味着你看到的效果，直接取决于当下网络连接的质量。
好消息是：大多数字幕延迟、卡顿或中断的情况，应用本身并没有问题——只需做出几个小改动即可解决。
稳定性比速度更重要。 实时翻译占用的带宽非常小——普通家庭网络就绰绰有余。真正影响体验的是中断：Wi-Fi 信号波动、繁忙网络造成的抖动，或是 VPN 绕行。一条时快时慢的“高速”连接，体验往往比稳定的普通连接更差。
快速排查清单
- 靠近路由器，或改用有线连接。 微弱的 Wi-Fi 信号是字幕延迟最常见的原因。如果条件允许，试着用以太网线连接测试——如果延迟消失，问题就出在网络上。
- 翻译时关闭 VPN 和代理。 它们会给每个数据包增加额外的绕行路径，表现为延迟和中断。试着关闭后再翻译一次，对比效果。
- 给网络减负。 大型下载、云备份、种子下载，或同一 Wi-Fi 下有人在观看 4K 流媒体，都会造成网络抖动。重要通话期间请暂停这些活动。
- 重启路由器。 如果网络已经不稳定了一整天，这个经典办法往往能立竿见影。
- 给电脑留出余量。 关闭不需要的高负载应用；如果是笔记本电脑，请确认没有处于省电模式——过于激进的省电设置会拖慢一切，尤其是在较旧的机型上。
- 切换网络后重启翻译。 停止并重新开始会话，让 StreamVox 干净地识别新的网络连接。
StreamVox 自动为你做的事
- 自动重连——如果 Wi-Fi 短暂断开，StreamVox 会自动重新连接，无需手动停止再重启。
- 长时段稳定运行——应用经过专门设计，可在长达数小时的通话、直播和会议中持续稳定运行。
- 音频实时处理、从不存储，因此重新连接不会重放或泄露任何内容。
仍然有问题？
如果在网络稳定且未使用 VPN 的情况下，字幕仍然延迟，请告诉我们——这正是我们想要深入排查的情况。
在 Discord 上联系我们，告诉我们你使用的语言对、正在翻译的应用（Zoom、YouTube、某款游戏等），以及大致的发生时间。这样的反馈正是应用不断改进的动力。