¿Cómo funciona la función de superposición?

Última actualización 7 de octubre de 2026

En Windows y Mac, StreamVox muestra subtítulos en una ventana flotante que permanece encima de cualquier aplicación.

En iPhone, el equivalente es el teleprompter, una ventana de Picture in Picture — la misma idea, pero es iOS quien controla su tamaño y su posición. Consulta los controles del teleprompter.

Qué puedes personalizar

  • Tamaño de fuente: un deslizador, para adaptarse a tu pantalla
  • Color del texto: uno de los seis preajustes (blanco, amarillo, verde, cian, naranja, rosa)
  • Colores por hablante: en el modo Conversación, en su lugar, un color para cada hablante, para distinguir los dos lados de un vistazo
  • Opacidad del fondo: sólido o casi transparente sobre tu contenido
  • Posición: arrastra la superposición a cualquier parte de la pantalla
  • Modo de visualización: el que elijas en la ventana principal, Línea por línea o Modo Párrafo (Párrafo en Mac), se aplica también a la superposición

Persistencia de la configuración

Tus preferencias se guardan automáticamente entre sesiones. La superposición se abre exactamente donde y como la dejaste la última vez.

Artículos relacionados

¿Aún necesitas ayuda?

Nuestro equipo y comunidad te ayudan en Discord.

Preguntar en Discord