Come funziona la funzione overlay?

Ultimo aggiornamento 7 ottobre 2026

Su Windows e Mac, StreamVox mostra i sottotitoli in una finestra overlay flottante che rimane sopra qualsiasi applicazione.

Su iPhone l'equivalente è il teleprompter, una finestra Picture in Picture — stessa idea, ma dimensione e posizione le decide iOS. Vedi i controlli del teleprompter.

Cosa puoi personalizzare

  • Dimensione del carattere: un cursore, per adattarla al tuo schermo
  • Colore del testo: uno dei sei preset (bianco, giallo, verde, ciano, arancione, rosa)
  • Colori degli interlocutori: in modalità Conversazione, invece, un colore per ciascun interlocutore, così distingui i due lati a colpo d'occhio
  • Opacità dello sfondo: solido, o quasi trasparente sopra il tuo contenuto
  • Posizione: trascina l'overlay in qualsiasi punto dello schermo
  • Modalità di visualizzazione: quella che scegli nella finestra principale, Riga per riga o Paragrafo (Modalità paragrafo su Windows), vale anche per l'overlay

Persistenza delle impostazioni

Le tue preferenze vengono salvate automaticamente tra una sessione e l'altra. L'overlay si apre esattamente dove e come lo hai lasciato l'ultima volta.

Articoli correlati

Hai ancora bisogno di aiuto?

Il nostro team e la community ti aiutano su Discord.

Chiedi su Discord