GAMING

Traduzione giochi in tempo reale su PC e Mac

Se il gioco o la tua squadra non parlano italiano, StreamVox traduce dal vivo la chat vocale e le voci di dialoghi e filmati, e te le mostra come sottotitoli sopra il gioco. Riconosce il parlato in 61 lingue.

Scarica da Microsoft StoreScarica su App Store
  • 30K+ utenti
  • 61 lingue
  • Nessun audio salvato
Come funziona

Sottotitoli in tempo reale in tre passaggi

01

Avvia il gioco

Avvia qualsiasi gioco o chat di gruppo. StreamVox ascolta l'audio riprodotto dal tuo computer — senza toccare mod o file di gioco.

02

Attiva la modalità Borderless

Usa Borderless (finestra senza bordi a schermo intero) così l'overlay di StreamVox resta sopra il gioco mentre giochi.

03

Leggi mentre giochi

Dialoghi, filmati e compagni di squadra vengono tradotti in tempo reale e mostrati in un overlay che posizioni fuori dall'azione.

Perché StreamVox

Perché StreamVox per il gaming

Gioca a titoli non tradotti

Goditi giochi usciti solo in Giappone o in altri paesi, prima di qualsiasi localizzazione: StreamVox sottotitola in tempo reale i dialoghi parlati.

Segui la chat vocale

Comprendi compagni e avversari in multiplayer — anche quando la lobby non parla la tua lingua.

Un overlay che non disturba

Sposta, ridimensiona e attenua l'overlay così i sottotitoli non bloccano mai l'azione sullo schermo.

Funziona con

  • Steam
  • giochi Windows e Mac
  • chat di gruppo e vocale
  • live stream
  • qualsiasi audio di gioco sul tuo PC o Mac
FAQ

Domande frequenti

Come tradurre un gioco in italiano su PC?
Con StreamVox puoi tradurre tutto ciò che si sente: chat vocale, dialoghi e filmati compaiono in italiano, in tempo reale, come sottotitoli sopra il gioco. Il testo scritto invece no (menu, sottotitoli del gioco, descrizioni degli oggetti), perché StreamVox non legge lo schermo: per quello servono la localizzazione ufficiale del gioco o una patch di traduzione.
L'overlay si vede sopra un gioco a schermo intero?
Usa la modalità Borderless (finestra senza bordi a schermo intero) e l'overlay di StreamVox resta sopra il gioco mentre giochi.
Può sottotitolare la chat vocale multiplayer?
Sì. StreamVox traduce l'audio vocale dal tuo computer, così puoi seguire compagni e avversari in 61 lingue.
Rallenterà il mio gioco?
StreamVox è progettato per l'uso in tempo reale e gira insieme al tuo gioco; chiudi le altre app pesanti per l'esperienza più fluida.
Viene salvato l'audio del gioco?
No. L'audio è tradotto al volo e mai salvato, quindi nulla della tua sessione viene registrato.
Letture correlate

Altri modi per usare StreamVox

Blog

Come tradurre un gioco in tempo reale su PC e Mac (2026)

Scopri di piùBlog

Le visual novel giapponesi senza patch di traduzione

Scopri di piùZOOM & TEAMS

Tradurre Zoom e Teams in tempo reale su Windows e Mac

Scopri di piùANIME & FILM

Sottotitoli IA in tempo reale per anime e film

Scopri di piùTELEFONATE

Tradurre le telefonate su Windows e Mac

Scopri di più

Gioca a qualsiasi gioco, in qualsiasi lingua

Aggiungi sottotitoli in tempo reale alla tua prossima sessione. Gratis per iniziare su Windows e Mac.

Scarica da Microsoft StoreScarica su App Store