Документация
Всё, что нужно для начала работы с StreamVox
Начало работы
Установка
В Windows скачайте StreamVox из Microsoft Store; на Mac и iPhone загрузите его из App Store. В обоих случаях установка занимает несколько секунд.
Первый запуск
На Windows при первом запуске StreamVox войдите в аккаунт; на Mac и iPhone можно начать без входа. Разрешите доступ к звуку, когда система спросит, и можно переводить.
Быстрый старт
Запустите перевод, включите видео или стрим, и появятся субтитры в реальном времени. На iPhone для звука, который играет на самом телефоне, выберите «Звук устройства» и подтвердите трансляцию, когда система спросит.
Основные возможности
Перевод в реальном времени
Переводит речь на ПК, Mac и iPhone с минимальной задержкой, пока вы её слышите. На iPhone звук устройства охватывает видео, стримы и подкасты: звонки и защищённый контент система не передаёт.
Режим «Разговор»
С одним источником режим «Разговор» работает с 10 отобранными языками и сам определяет язык каждой реплики. На Windows и Mac с гарнитурой можно также объединить микрофон и системный звук: тогда у каждой стороны свой канал и доступны все языки, которые распознаёт StreamVox.
Умный оверлей
Настраиваемое плавающее окно (размер текста, цвет текста, размер окна) поверх игр, фильмов и приложений.
Гибкий источник звука
Выберите один источник: системный звук, микрофон или отдельное приложение, например Zoom или Discord (на Windows и Mac). В режиме «Разговор» на Windows и Mac микрофон и системный звук могут работать и вместе.
Мультиязычный интерфейс
Интерфейс приложения доступен на 12 языках: английском, испанском, португальском, китайском, японском, немецком, французском, русском, турецком, итальянском, польском, корейском.
Конфиденциальность
Аудио обрабатывается в реальном времени и никогда не сохраняется на серверах.
Поддерживаемые языки
Языки ввода
Японский, английский, русский, немецкий, испанский, французский, китайский, корейский, португальский, итальянский и другие.
Языки вывода
Перевод на любой из 69 поддерживаемых языков.
Ручной выбор языка
Перед каждым запуском перевода вручную выбирайте язык источника (язык в аудио) и язык перевода (язык субтитров).
Сценарии использования
Аниме и фильмы
Смотрите японское аниме и иностранные фильмы с субтитрами в реальном времени. На iPhone звук приложений с защищённым контентом, например Netflix, система не передаёт.
Видеозвонки
На Windows и Mac переводите звонки в Zoom, Teams, Discord и любом другом приложении для конференций.
Игры
Понимайте стримы VTuber, диалоги визуальных новелл, а на Windows и Mac ещё и голосовой чат.
Телефонные звонки
Показывает в реальном времени субтитры к голосу собеседника при звонках через Phone Link на Windows и при звонках с iPhone, которые вы принимаете на Mac с помощью функции Apple «Непрерывность» (Continuity).
Настройка аудио
Системный звук и приложения
Захватывает всё, что звучит на компьютере, или на Windows и Mac выделяет звук одного приложения, например Zoom или Discord.
Микрофон
Используйте микрофон как источник звука, когда хотите транскрибировать собственную речь.
Virtual Audio Cable
Для продвинутых пользователей: маршрутизация отдельных аудиоисточников.
Устранение неполадок
Звук не обнаружен
Убедитесь, что аудиоустройство выбрано в настройках звука Windows (на Mac: Системные настройки → Звук).
Задержка перевода
Проверьте интернет-соединение. StreamVox требует стабильного подключения.
Оверлей не отображается
Если оверлей не появляется поверх игры на Windows, переключите игру из эксклюзивного полноэкранного режима в режим Borderless: Windows не показывает ни одного оверлея поверх игр в эксклюзивном режиме. В остальных случаях проверьте, что окно телесуфлёра открыто и находится на видимой части экрана.
Низкая точность
Фоновый шум влияет на качество. По возможности используйте наушники.