Sí — pero con un paso adicional. Los cascos de VR usan su propia canalización de visualización, por lo que el teleprompter de StreamVox no aparece automáticamente dentro del casco.
Por qué ocurre esto
Cuando un casco de VR está activo, Windows renderiza la escena VR a través de una capa de visualización separada. Las ventanas overlay del escritorio (StreamVox, Discord, OBS) se encuentran en la capa de escritorio normal — son invisibles para ti mientras llevas puesto el casco.
Solución: instalar una app overlay de VR complementaria
Necesitas una pequeña app complementaria que ancle las ventanas del escritorio en la vista de VR. Hay varias opciones gratuitas.
Encuentra una app overlay de VR
Busca en Steam — o en la tienda de apps de tu casco — "VR overlay" o "desktop overlay". Hay varias apps que hacen exactamente esto; elige una con buenas reseñas.
Apúntala a la ventana del teleprompter de StreamVox
Abre la app overlay, selecciona la ventana del teleprompter de StreamVox como destino y fíjala donde quieras en tu escena de VR.
Después de eso, el teleprompter flotará en tu espacio de VR igual que lo hace en tu escritorio. La traducción sigue ejecutándose a través de StreamVox en el PC anfitrión.