На Windows и Mac StreamVox отображает субтитры в плавающем оверлейном окне, которое держится поверх любого приложения.
На iPhone его аналог — телесуфлёр, окно «Картинка в картинке»: идея та же, но размером и положением распоряжается iOS. Смотрите управление телесуфлёром.
Что можно настроить
- Размер шрифта — регулируется ползунком под размер вашего экрана
- Цвет текста — шесть пресетов (белый, жёлтый, зелёный, голубой, оранжевый, розовый)
- Двойная раскраска — выберите отдельные цвета для оригинальной речи и перевода, чтобы различать их с первого взгляда
- Прозрачность — от непрозрачного до почти невидимого
- Положение — перетащите оверлей в любое место экрана
- Режимы отображения — бегущая строка или многострочный абзац
Сохранение настроек
Ваши настройки сохраняются автоматически между сессиями. Оверлей открывается в том же месте и с теми же параметрами, что и в прошлый раз.