Да — но с одним дополнительным шагом. VR-гарнитуры используют собственный конвейер отображения, поэтому телесуфлёр StreamVox не появляется в гарнитуре автоматически.
Почему так происходит
Когда VR-гарнитура активна, Windows отрисовывает VR-сцену через отдельный слой отображения. Десктопные overlay-окна (StreamVox, Discord, OBS) находятся на обычном слое рабочего стола — ты не видишь их, пока надеваешь гарнитуру.
Решение: установить сопутствующее VR overlay-приложение
Тебе нужно небольшое сопутствующее приложение, которое закрепляет окна рабочего стола в VR-виде. Есть несколько бесплатных вариантов.
Найди VR overlay-приложение
Найди в Steam — или в магазине приложений своей гарнитуры — «VR overlay» или «desktop overlay». Несколько приложений делают именно это; выбери то, у которого хорошие отзывы.
Направь его на окно телесуфлёра StreamVox
Открой overlay-приложение, выбери окно телесуфлёра StreamVox в качестве цели и закрепи его там, где хочешь, в своей VR-сцене.
После этого телесуфлёр будет парить в твоём VR-пространстве так же, как и на рабочем столе. Перевод продолжает работать через StreamVox на хост-ПК.