Come tradurre le telefonate su Windows con Phone Link (2026)

In breve: Associa il tuo iPhone o Android al tuo PC Windows tramite Microsoft Phone Link, rispondi alla chiamata sul PC, e StreamVox trasforma la voce dell'altra persona in sottotitoli tradotti dal vivo - in 49+ lingue. La tua voce non viene tradotta: chi chiama ti sente esattamente come parli. La configurazione richiede una decina di minuti la prima volta; dopo, basta rispondere e leggere.

Una telefonata è il modo meno indulgente di ascoltare una lingua straniera: niente sottotitoli, niente finestra di chat, nessun viso da leggere - solo una voce compressa a velocità nativa, e una sola occasione per capire cosa ha detto. A partire da luglio 2026, StreamVox risolve il problema su Windows con qualcosa che Microsoft già fornisce: Phone Link instrada l'audio delle chiamate del tuo telefono verso il PC, e una volta che la chiamata passa dal tuo computer, StreamVox la sottotitola come qualsiasi altro audio.

Perché far passare una telefonata dal PC?

Le riunioni video hanno pulsanti per i sottotitoli, finestre di chat e un viso sullo schermo. Una telefonata non ha niente di tutto questo. Quando la chiamata è con un padrone di casa all'estero, una clinica in un altro paese o un parente che non ha mai imparato la tua lingua, o la capisci in diretta o non la capisci.

StreamVox non può ascoltare il tuo telefono direttamente - e non ne ha bisogno. Microsoft Phone Link associa un iPhone o un Android a Windows così che le chiamate possano essere fatte e ricevute sul PC, con l'audio che esce dai suoi altoparlanti o dalle cuffie. StreamVox cattura ciò che il PC sta riproducendo e vi sovrappone sottotitoli tradotti dal vivo. Nessun adattatore, nessun registratore, nessun hardware extra - due app gratuite e il telefono che hai già in tasca.

È lo stesso overlay che sottotitola le riunioni Zoom e Teams - una telefonata è solo un'altra sorgente audio. Per vederlo in azione prima di installare qualsiasi cosa, visita la pagina del caso d'uso traduzione delle telefonate.

Come configurare la traduzione delle telefonate su Windows (5 passaggi)

Cosa ti serve:

Un PC con Windows 10 o 11
Un iPhone o un telefono Android
Microsoft Phone Link - gratuito, integrato in Windows 11
StreamVox dal Microsoft Store - il piano gratuito basta per provare

Poi:

Installa Phone Link. Su Windows 11 è preinstallato - cerca "Phone Link" nel menu Start. Su Windows 10, scaricalo dal Microsoft Store.
Associa il tuo telefono. Segui la procedura di associazione di Microsoft per collegare il tuo iPhone o Android.
Apri StreamVox e scegli le tue lingue - la lingua parlata da chi chiama e la lingua in cui vuoi leggere. Imposta la sorgente audio sull'audio di sistema.
Fai o ricevi una chiamata tramite Phone Link. L'audio della chiamata passa dal tuo PC, dove StreamVox lo intercetta.
Leggi la conversazione. I sottotitoli tradotti compaiono sullo schermo mentre l'altra persona parla.

Due note pratiche. Primo: scegli la modalità di traduzione prima di comporre il numero: Generale copre le chiamate di tutti i giorni, mentre Qualità scambia un po' di velocità con una lettura più accurata quando la linea è disturbata o l'accento è marcato - l'audio telefonico è compresso, e il rumore di fondo dal lato di chi chiama incide davvero sulla precisione. Cambiare modalità significa fermare la cattura, selezionare la nuova modalità e ripartire, quindi decidi prima che il telefono squilli. Secondo: se la chiamata si sente dal tuo PC ma non compaiono sottotitoli, attiva il Compatible Mode nel menu a discesa della sorgente audio e riavvia la cattura - la stessa soluzione che copre Teams e Zoom. L'articolo di aiuto sulle telefonate conserva una versione breve di questa configurazione per dopo.

Quali lingue copre?

StreamVox ascolta in 49+ lingue e traduce in 49, e qualsiasi combinazione funziona: chi chiama in spagnolo letto in italiano, la linea di assistenza di una banca tedesca in turco, una suocera giapponese in portoghese. Se StreamVox gestisce la tua coppia di lingue in una riunione, la gestisce anche al telefono.

Traduce anche quello che dico io?

No - e vale la pena essere chiari prima della tua prima chiamata. StreamVox traduce la voce dell'altra persona e ti mostra i sottotitoli. Non traduce la tua voce in uscita: la persona dall'altra parte ti sente esattamente come parli. Al telefono, StreamVox è un aiuto all'ascolto per il tuo lato dello schermo, non un interprete che parla a nome tuo.

In pratica, questo copre più chiamate di quanto ti aspetteresti. Se l'altra persona parla un po' della tua lingua, o tu te la cavi con qualche frase semplice nella sua, la metà difficile della chiamata - seguire un madrelingua a piena velocità - è esattamente la metà di cui si occupa StreamVox. Quando entrambe le persone hanno davvero bisogno della traduzione e siete nella stessa stanza, come in una visita di famiglia o un appuntamento di persona, la modalità Conversazione traduce entrambi i parlanti dal vivo su un unico schermo - la guida completa alla traduzione IA bidirezionale spiega come funziona.

L'audio della chiamata è privato?

Le telefonate sono quanto di più personale possa essere l'audio. L'audio della chiamata viene elaborato in tempo reale per generare i tuoi sottotitoli e non viene mai memorizzato - né da StreamVox, né dai fornitori di IA che utilizza. Nulla della chiamata viene conservato dopo la comparsa dei sottotitoli. Vale la solita cortesia: se tu vorresti sapere che dall'altra parte stanno usando uno strumento di traduzione, di' che lo stai usando.

Si può fare anche su Mac?

StreamVox è costruito anche per Mac - macOS 14.2 Sonoma o più recente, disponibile sul Mac App Store. Il percorso è diverso: al posto di Phone Link, Apple Continuity fa squillare una chiamata iPhone in arrivo sul tuo Mac quando i due dispositivi condividono lo stesso ID Apple e la stessa rete Wi-Fi. Rispondi alla chiamata sul Mac, e StreamVox la sottotitola esattamente come su Windows. C'è una guida completa per tradurre le chiamate iPhone su un Mac se è questa la tua configurazione.

Un limite: le chiamate Android su Mac non sono disponibili - Continuity funziona solo con un iPhone, quindi rispondere alle chiamate Android su computer resta una capacità esclusiva di Windows tramite Phone Link.

Quanto costa?

Il piano gratuito ti dà 15 minuti al giorno - abbastanza per provare StreamVox su parte di una chiamata, non per ore di conversazione.

Pro costa $8,99/mese per 40 ore, Pro+ costa $14,99/mese per 70 ore, e Unlimited costa $24,99/mese senza limiti. Ogni piano include lo stesso overlay, le stesse modalità di traduzione e le 49+ lingue - l'unica differenza è quante ore ottieni.

Domande frequenti

StreamVox traduce quello che dico io all'altra persona?

No. StreamVox traduce la voce dell'altra persona e ti mostra sottotitoli dal vivo. La tua voce in uscita non viene tradotta - la persona dall'altra parte ti sente esattamente come parli. Consideralo un aiuto all'ascolto per il tuo lato della chiamata, non un interprete che parla al posto tuo.

Funziona sia con iPhone che con Android?

Sì, su Windows - Microsoft Phone Link si associa a entrambi, e StreamVox sottotitola l'audio della chiamata in entrambi i casi. Su Mac è solo iPhone: StreamVox traduce le chiamate iPhone a cui rispondi sul tuo Mac tramite Apple Continuity, mentre le chiamate Android su computer restano una capacità esclusiva di Windows.

Devo installare qualcosa sul mio telefono?

Nulla oltre alla normale procedura di associazione di Microsoft Phone Link. Phone Link è gratuito e integrato in Windows 11, e il tuo telefono si collega tramite la configurazione standard di Microsoft. StreamVox gira interamente sul tuo PC.

E se StreamVox non rileva l'audio della chiamata?

Se la chiamata si sente dal tuo PC ma non compaiono sottotitoli, apri il menu a discesa della sorgente audio, attiva il Compatible Mode e riavvia la sessione di cattura - la stessa soluzione che copre Teams, Zoom e le altre app di comunicazione su Windows.

Quanto di una telefonata posso tradurre gratis?

Il piano gratuito ti dà 15 minuti al giorno - abbastanza per coprire parte di una chiamata, non ore di conversazione. Pro a $8,99/mese sblocca 40 ore al mese, Pro+ a $14,99/mese te ne dà 70, e Unlimited a $24,99/mese elimina il limite.

Come iniziare

Associa il tuo iPhone o Android al PC tramite Microsoft Phone Link.
Installa StreamVox dal Microsoft Store e scegli la tua coppia di lingue.
Imposta la sorgente audio sull'audio di sistema e rispondi alla tua prossima chiamata sul PC.
Se i sottotitoli non compaiono, attiva il Compatible Mode e riavvia la cattura.
Passa a un piano superiore quando 15 minuti al giorno non bastano più - Pro, Pro+ o Unlimited.

La prossima chiamata in una lingua che non parli non deve essere un gioco a indovinare - falla passare dal tuo PC e leggi ogni parola man mano che arriva.

AlekGir